The rich are getting richer and the poor are getting poorer.

富人在变得越来越富，穷人在变得越来越穷。

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

当我只剩下痛苦的心灵，你是否爱我如初？

Three weeks later, he got his first notification of an opening.

过了三个星期，雷德曼接到一份有职位空缺的通知。

Hold up. Focus. Show 'em what you got, buddy. The fist, show them the fist.

好啦。集中注意力。给他们露一手，老兄。拳啊，让他们见识下那个拳。

They acquire immunity naturally just like our bodies acquire immunity when we get a cold.

它们通过自然途径获得了免疫，就像我们在感冒之可以获得免疫一样。

I think that's why. I never would have gotten it wrong.

我觉得原因就在这里，否则我绝不会出错的。

Now you're telling me that it was gotten by bribery.

现在你却说这是靠贿赂获得的。

Okay. Put them in a line Okay. So this time what have we got?

好 现在将硬币排成一行好 看看这次我们又得到了什么样的结果呢？

And there is some evidence that these figures are getting worse.

而且有迹象表明，这一差距还在继续恶化。

And he got into one battle with Cornwallis, got annihilated, and ran away.

然後他与康沃利斯打了一战，被歼灭，然後他逃走了。

Actually, they might have gotten quite a bit of valuable information.

事实上，他们可能已经获得了很多有价值的信息。

Okay, but how do you get to Carnegie Hall?

好的，但是你怎么才能去卡内基音乐厅呢？

Then, they swipe the card and then they get that receipt.

接着刷了一下卡，然他们就得到这笔钱。

Have a couple of other campaigns just gotten off to very good starts?

其他候选人的开局很好，对吧？

And a terrible place to get lost.

在那儿迷路的话可就惨了。

Okay, so what have we got there?

我们得到的是什么结果呢？

Hindley decided to lock the doors so that Heathcliff could not get in.

亨德雷想锁上门不让希斯克利夫进来。

Right, you're not even getting your honeymoon.

是呀， 你都没办法过蜜月。

No one could understand how DNA could possibly be getting messages to the proteins.

过去，没有人能够弄明白DNA是怎样将信息传递给蛋白质的。

Right, and why have I got the short straw?

是的，可是那为什么我要那么倒霉？