Public Wi-Fi can be great, but it's usually a goldmine for hackers.

公共Wi-Fi虽好，通常是黑客的。

But it also means that your house is a literal goldmine.

这也意味着您的房子是名副其实的金矿。

This report is a goldmine of information, delving into the intricacies of AI in marketing.

这份报告是信息的，深入探讨了营销中人工智能的复杂性。

Your personal data is a goldmine for hackers, and Aura helps lock it down.

您的个人数据对黑客而言犹如一座金矿，而Aura则助您将其牢牢守护。

Additionally, social media platforms, particularly Reddit and Twitter, serve as goldmines for honest user feedback.

此外，社交媒体平台，特别是RedditTwitter，是获取真实用户反馈的。

They could be sitting on a goldmine of talent and just don't see it.

他们可能坐人才的金矿上, 只是没有看到它。

It's a goldmine of information, a real treasure trove.

它是一座信息，真的 treasure trove。 注：此处“treasure trove”用原文是因为中文中没有完全对应的成语或短语能准表达其含义，且一些特定语境中，人们可能会直接使用这个英文短语。若要完全翻译成中文，可以改为“真的”。

And the GOMC database is like a goldmine for these AMPs.

GOMC 数据对于这些 AMP 来说就像一座金矿。

The ways that bacteria have evolved to protect themselves, it's like a goldmine of information.

细菌进化出保护自己的方式, 就像一座信息金矿。

And their financial markets can be goldmines for investors, especially those with an appetite for higher risk.

而且它们的金融市场对投资者来说是金矿，特别是那些喜欢承担更高风险的投资者。

She has brilliant, her Instagram is an absolute goldmine of not just exercises, but good form stretches.

她很厉害，她的Instagram简直就是锻炼拉伸动作的。

And these studies are a goldmine for seeing which traits actually matter and predicting long-term satisfaction and stability.

而这些研究是了解哪些特质真重要以及预测长期满意度稳定性的金矿。

And those records are a goldmine for scholars of Elizabethan drama, and especially for scholars of William Shakespeare.

这些记录对于研究伊丽莎白时代戏剧的学者，尤其是威廉·莎士比亚的研究者来说，堪称一座金矿。

Their creations may not exactly be ingenious, but the two guys were certainly astute enough to discover a digital goldmine.

他们的创造可能并不十分巧妙， 这两个人肯定足够机敏，发现了一座数字金矿。

What is also true—and this was the serious point of Dr Hinde's talk—is that scientists have been neglecting a goldmine.

同样真实的是——这也是欣德博士演讲的严肃观点——科学家们一直忽视了一座金矿。

But for the ones that were published or were intended to be published, the Stationers' Company records are a goldmine.

对于那些已出版或计划出版的书籍来说，书商协会的记录简直是无价之。

As promised, let's look at this book's notorious Idiotisms and Proverbs section, which is an absolute goldmine of grotesque abuses of English.

如承诺的那样， 让我们​​来看看这本书臭名昭著的白痴谚语部分，它绝对是英语怪诞滥用的金矿。

The fragmented societies were vulnerable to  attack and unable to survive independently, as some controlled the fertile farmland  and others controlled the goldmines.

支离破碎的社会很容易受到攻击， 无法独立生存，因为一些人控制着肥沃的农田， 而另一些人则控制着金矿。

Again, it's extremely rare to have this type of evidence, but it's a goldmine for historians who study the development of English spelling.

再次强调， 拥有这种类型的证据极为罕见，对于研究英语拼写发展历史学家来说， 这是一笔巨大的财富。

And taking over an abandoned slaughterhouse in the boonies was a creative goldmine that was too good to not theme their haunted house after.

而且接管一个废弃的屠宰场作为他们的鬼屋主题，是一个创意，好到无法拒绝。