For a nation craving sunny skies this was a godsend.

这对于英国这个渴望晴天国家来说简直是天赐良机。

He told the AP this year " has been a godsend" .

他对美联社表示，今是" 天赐良机" 。

Oh, yeah. For his ADD.The pills have been a godsend.

哦，是，因为他ADD。那些药丸这是天赐良药。

Freshwater oceans sure do sound like a godsend.

淡水海洋听起来确实是天赐之物。

This is like a Godsend right now, like, getting indoors and being away from this.

这简直是天赐良机，让我得以回到室内，远离这些纷争。

The mill's flour has been a godsend for this nearby artisan bakery, which set up a drive-in service to kick-start business.

磨坊提供面粉对附近面包店来说是天赐之物，他们甚至还提供路边服务来帮助这门生意顺。

It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world.

实际上它可以非常高效地 将植物蛋白转化为动物蛋白，对于第三世界，它是天赐之物。

He was a PPR godsend in Arizona.

他是亚桑那州 PPR 天赐之物。

For Jay Gonstead, the place has been a godsend.

对于 Jay Gonstead 来说，这个地方简直就是天赐之物。

And it's quite a godsend, I have to say.

我不得不说，这真是天赐之物。

Now, this is a godsend for people with chronic pain diseases.

现在，这对于患有慢性疼痛疾病人来说是天赐之物。

No matter how preposterous or insane, a purpose is a Godsend to them.

无论多么荒谬或疯狂， 目标对他们来说都是天赐之物。

The incident would have been a godsend to the Press a few weeks later.

几周后，这件事对媒体来说是天赐之物。

The pills have been a godsend. - I bet.

简直是灵丹妙药 -我相信。

Lucy Tse's scripts are a godsend to those who are interested in improving their English.

对于那些有兴趣提高英语水平人来说，Lucy Tse 剧本是天赐之物。

The Web has been a godsend to me as a writer.

对作家而言，网络就像个天上掉下来聚宝盆。

Of course, Uncle Elliott's offer to support us in this apartment has been a godsend.

当然，埃奥特叔叔提出在这套公寓里支持我们是天赐之物。

And there's a man named Jay Gonstead and he says this place has been a godsend.

有个叫杰伊·冈斯特德人，他说这个地方真是天赐之物。

Jim Galloway is with the advocacy group Federated Farmers. He told the AP this year " has been a godsend" .

吉姆·加洛韦是倡导组织" 联合农民" 成员。他告诉美联社，今" 简直是天赐良机" 。

I was absolutely starving by then and I had barely four dollars to my name- that meal was a godsend.

那时我已经快饿死了， 我名下只有四美元—— 那顿饭真是天赐之物。