" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

“异性相吸嘛。”罗恩闷闷不乐地回答，一边把袖头揪掉。

Ron looked down it gloomily, but then brightened.

罗恩沮丧地低头看了看时问表，接着高兴起来。

It's a miserable inheritance, said Wilbur, gloomily.

“这真是一种悲惨遗传，”威尔伯难过地说。

'The old Metropole, ' brooded Mr. Wolfshiem gloomily.

" 老大都会，" 沃尔夫山姆先生闷闷不乐地回忆道。

“I bet I'm in Hufflepuff, ” said Harry gloomily.

“我想，我一定会被分到赫奇帕奇了。”哈利怏怏不乐地说。

For a while he stood gloomily indoors.

它在屋里扫兴地站了好一会。

" Yes, Lavender thinks so too, " she said gloomily.

“是啊，拉文德也是这样想。”赫敏愁眉苦脸地说。

“Don't get excited, Oliver, ” said Harry gloomily.

“别兴奋，奥利弗，”哈利阴郁地说。

" Not that it isn't always winter now, " he added gloomily.

“这并非说现在不是终年都是冬天。”他阴郁地加了一句。

Then, gloomily, he left Berlin for good.

然后，他黯然离开了柏林，永远告别了这座城市。

" Then we must pray for daylight, to catch them, " said Clym gloomily.

“那我们必须祈求天快亮，然后才能蛇，”克林忧心忡忡地说。

Helmholtz listened to his boastings in a silence so gloomily disapproving that Bernard was offended.

赫姆霍尔兹阴沉着脸，不以为然地听他吹嘘，一声不响。伯纳生气了。

" Maybe it would be better if she had, " said Alex gloomily.

" 要是她结婚了，也许还好些呢，" 亚历克斯沮丧地说。" 你看这鬼世界----思嘉。

Dean, who had lost his wand to the Snatchers, was watching rather gloomily.

迪安很郁闷看着她，因为他魔杖被抢夺者们搞丢了。

" Where to start? " you think to yourself gloomily.

“从哪里开始呢？”你忧郁地暗自思忖。

" No invite, " said Parvati gloomily. " I'd love to go, though, it sounds like it's going to be really good. You're going, aren't you? "

“没人邀请我，”帕瓦蒂沮丧地说，“但是我很想，听起来很棒… … 你会吧？”

" Bye bye, " she said gloomily, and as Harry put on the Invisibllity Cloak he saw her zoom back up the tap.

“再会了。”她惆怅地说，哈利穿上隐形衣时，看见她哧溜一下又钻回水龙头里了。

" I hope a wild goose may not prove to be the end of our chase, " observed Mr. Merryweather gloomily.

" 我希望这次追捕不要成为一桩徒劳无益行动。"

He was turning the note absently over in his fingers, looking gloomily enough at the parcel containing the lately-chosen shawl.

他心不在焉地把票据在手指间翻来翻，愁眉苦脸地看着装着那条刚选好披肩包裹。

Even Lyell concluded gloomily: Darwin goes too far.

“达尔文走得太远了。”