How can you be so arrogant and glib after everything that you've done?

你干了那么多坏事怎么还能这么目无人油腔滑调的?

No reliance is to be placed on his word. He has a glib tongue.

他的话靠不住。他巧舌如簧。

And how can you be so brave and stupid to call a vampire arrogant and glib?

那你怎么又能这么勇敢而愚蠢，居然说一个吸血鬼目无人油腔滑调?

Well, yes, eventually. - Don't be glib!

对啊 人活到最后都得死 -别贫嘴！

It's a very morbid kind of levelling up, to be exactly glib about it.

这确实一种极的“升级”，说起来轻巧。

The short answer, not to be glib, is honestly just because.

简短的回答，不油嘴滑舌，诚实的，只因为。

Nietzsche wouldn't have been so glib if he'd been prescribed melarsoprol.

要尼采用过美拉胂醇就不会那么能说会道了。

At least you wouldn't have been so glib if you'd been prescribed Melarsoprol.

要Nietzsche被诊断美拉胂醇的话，他就不会那么会说了.

The well-known glib phraseology passed rapidly through my mind in the interval before Poirot opened the proceedings.

在 Poirot 开始会议之前的间隙， 众所周知的油嘴滑舌的用语迅速在我脑过。

I am only a shadow now, far back behind the glib shiny surface of this photograph.

我现在只一个影子，远远落后于这张照片光滑亮的表面后面。

As glib of tongue as she is fair of face. " By your speech, I'd judge you nobly born" .

她的嘴上功夫就同脸上的花容月貌一样。" 以言谈判断，我认为你定有个高贵的出身。"

Here the glib politician crying his legislative panaceas, and here the peripatetic Cheap-Jack holding aloft his quack cures for human ills.

在这里，油嘴滑舌的政客高喊着他的立法灵丹妙药，而在这里，四处游荡的廉价杰克高举他的江湖医治人类疾的药方。

Even as he dispenses his glib aphorisms and spills his trade secrets in his running commentary, Fassbender's killer retains a crucial air of mystery.

尽管法斯宾德的凶手在他的连续评论散布着油腔滑调的格言并泄露了他的商业秘密，但他仍然保留着一种至关重要的神秘气氛。

I think shows can be glib and tragic and romantic and all of those things, but they can't do it from the first episode.

我认为电视剧可以诙谐幽默的、悲剧的、浪漫的等等，但它们不能从第一集就开始这样做。

" The glib answer is that they live in a very large house and beg for money, " says Richard Chait, a professor at Harvard.

哈佛大学教授理查德·柴特说：“最狡猾的答案，他们住在很大的房子里，乞讨钱财。”

The reason I say this is not to make some glib comment about how 99 percent of your life is wasted and only 1 percent is useful.

我说这句话的原因并不要花言巧语说你生命的 99% 都被浪费了， 只有 1% 有用的。

" I find that argument, that if you're not paying that somehow we can't care about you, to be extremely glib and not at all aligned with the truth, " Zuckerberg said.

“我发现这个论点，也就你不付这笔钱我们就无法关心你这个论点，无比的油腔滑调，一点也不符合事实，”扎克伯格说到。

On the other hand, there's always been sceptics who found him perhaps insincere and glib, and found it perhaps a convenient excuse for doing nothing, and have been sort of sceptical of his motivations.

另一方面， 一直有一些怀疑论者认为他可能不真诚、油嘴滑舌，这也许他不采取任何行动的借口，并且对他的动机持怀疑度。

On the other hand, there's always been skeptics who found him perhaps insincere and glib and found it perhaps a convenient excuse for doing nothing and have been sort of skeptical of his motivations.

另一方面，总有一些怀疑论者认为他可能不真诚和油嘴滑舌，发现这可能一个无所事事的方便借口，并且对他的动机持怀疑度。

As for robots, the author writes: " We're afraid of them taking over the world, but most of them can't do anything beyond walking a few steps without our instructions." This may sound glib.

至于机器人， 作者写道：“我们担心它们会统治世界，但大多数机器人没有我们的指令， 除了走几步以外什么也做不了。 ” 这听起来可能有些轻率。