He was far too gentlemanly for that.

太有绅士风度了。

This is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.

这是关于竞争，但仍然友好和绅士。

It seems to me English soccer players are very gentlemanly.

我觉得，英国球员太绅士了。

But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.

而更非同小可的是，在希斯克利夫绅士般的外表下隐藏着真实的险恶居心。

It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.

板球是一种非常绅士的运动，至少英国在板球上一直保有优势。

A latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.

是加里·库珀(Gary Cooper)和吉米·斯图尔特(Jimmy Stewart)的现代混搭，既有老派的坚毅，有绅士般的认真。

Jo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.

乔穿着栗色衣衫，戴有一个男子气派的亚麻布硬领和一两朵白菊花作为她唯一的装饰。

" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .

" 那才不是呢！我喜欢好人----喜欢那种你信得过的上等人。"

Those things weren’t gentlemanly, they were for the weak.

那西不是绅士的， 它们是给弱者的。

One of the greatest intellects of our time has agreed to engage with me in a gentlemanly battle of wits.

当代最具智慧的人之一同意与我进行智力上的君子之争。

Yes; he was a very nice, gentlemanly man.

说。 是的; 是一个非常友善、有绅士风度的人。

The chorus to their objections is that it is not gentlemanly.

们反对的一致意见是， 这不是绅士风度。

It's a good gentlemanly game; and young Vincy is not a clodhopper.

这是一种很好的绅士运动， 小文西可不是土包子。

It's the gentlemanly thing to do.

绅士就该这么做。

I thought it was one of those nice gentlemanly things that you are just summonsed for'.

我认为这是你刚刚被传唤的那绅士风度的事情之一。

You were a gentlemanly Cove, though" (Mr. Wemmick was again apostrophizing), " and you said you could write Greek.

不过，你是一个有绅士风度的Cove" （韦米克先生又在撇号），" 你说你可以写希腊语。

But if he stepped aside, as gentlemanly conduct arguably required, he would lose credit for a theory that he had independently propounded.

如果退让一步，就如发扬绅士风度所必须做的那样，就会失去自己独立研究所得的理论的发现权。

It was to be Low Church, it was to be high-principled, it was to be tactful, gentlemanly, artistic—excellent things all.

它应该是 Low Church，它应该是高尚的原则，它应该是机智的、绅士的、艺术的——所有这都很棒。

' He then withdrew a pace or two; and, with another polite and gentlemanly inclination of the head, waited to be questioned.

’然后后退了一两步；并且，以另一种礼貌和绅士的头倾斜，等待被询问。

So particular as you are, my dear, I wonder you are not glad to have such a gentlemanly young man for a brother.

亲爱的，尽管你如此特别， 但我不知道你会不高兴有这样一个绅士的年轻人做兄弟。