All right. Go get your gavel, Judge Judy.

行了 你尽情评论吧 朱迪法官。

I didn`t take this job to get the gavel in the first place.

我一开始并没有接受这份工作。

The gavel has a frog’s head as frogs symbolize change in Japanese culture.

文化中青蛙象征着改变，因此这把木槌上有一个青蛙头。

But as of the recording of this show, the Louisiana Republican lacks the votes needed to win the gavel.

但截节目录制为止，这位路易斯安那州共和党人尚未获得成功当选所需的票数。

The gavel came down on two weeks of intense and sometimes emotional negotiations.

经过两周紧张，有时甚是情绪化的谈判，小木槌落下了。

The auctioneer has something called a " gavel" (gavel).

拍卖师有一个叫做“木槌”（gavel）的东西。

So, I need to bang my gavel on something.

所以， 我需要敲击木槌。

What the hell is that? It's the only gavel I could find.

那是什么鬼东西? 这是我唯一能找到的木槌。

Did you see me bang the gavel?

看到我敲木槌了吗？

I... seem to have misplaced my gavel.

我...不知道把木槌了。

To secure the gavel, McCarthy and his allies overcame opposition from a group of conservative critics within the Republican Party.

为了赢得选举，凯文.麦卡锡和他的同盟者首先克服了来自共和党派内部保守派的反对意见。

Would you like me to hand over the gavel for this vote?

我要不要把小锤给你来主持这次投票？

I'm about to bang my gavel.

我准备敲锤子了。

Done. - What about this gift? This gavel?

好的 -那礼物怎么办 那把木槌？

In a courtroom, where there is a judge, the judge typically has a gavel.

有法官的法庭里，法官通常有一把木槌。

Huge high-profile cases like the Menendez brothers and Jeffrey Dahmer were all aired gavel to gavel on television.

像门德兹兄弟和杰弗里·达莫这样的大型知名案件都电视上播出。

But the quick sharp sound of the gavel cut him short.

但木槌迅速而尖锐的声响打断了他。

Emmer abruptly abandoned his bid once it became clear he would not have enough support from GOP colleagues for the gavel.

埃默突然退出议长选举，因为很明显，他不会得到共和党同僚的足够支持。

The auctioneer is on the podium with her gavel and she's ready to start the bidding.

拍卖师拿着她的木槌站讲台上，准备开始竞标。

McCarthy would very much like to take the speaker's gavel from her in the next election.

麦卡锡非常希望下次选举中夺走议长的权杖。