As lockdowns ease it is going gangbusters.

随着封锁放松，数字广告还将风头无两。

I've been testing that theory for decades, still works like gangbusters.

数十年来，我不断测试这个理论，到现在还是百试百灵。

I've often been accused of being stubborn and willful, but sometimes it works like gangbusters.

别人经常指责我又固执又任性，但某些时候这些特质让我无往不利。

The labor market seemed to be slow to recover at first and then just grew like gangbusters.

劳动力市场一开始似乎恢复得很慢，不过后来迎来势破竹地增长。

I did the same thing last year for my parents for Christmas, and it went over like gangbusters.

我去年圣诞节的时候为我父母做了这事，反响很强烈 效果很成功。

You know who's making out like gangbusters?

你知道谁在亲热吗？

So you were going gangbusters for a long time, and you expanded.

所以你很长一段时间都在大放异彩，你扩张了。

BALDOMERO OLIVERA: And it worked like gangbusters.

BALDOMERO OLIVERA：效果非常好。

I tried " The He's Not Coming, " anit worked.Gangbusters.

我用了" 他不会来了" 这招 大成功 搞定。

But the really interesting story is the online story, where it's just growing like gangbusters.

但真正有趣的故事是在线故事，它正在地发展。

I tried the " He's Not Coming, " and it worked, gangbusters.

我试过" 他不会来的" , 它奏效了, 黑帮。

Gangbusters growth in emerging markets is in part a result of travellers looking for a bargain.

新兴市场的迅猛增长在一定程度上是由于旅行者寻求便宜货。

Although America's gangbusters expansion is calming, a gradual slowdown is not a crash—no matter what the rules say.

尽管美国的迅猛扩张正在趋于平静，但无论规则何规定， 逐渐放缓并不意味着崩溃。

This new mutation will spread like gangbusters and in a few generations, you'd have more males than females in the whole purple people eater population.

这种新型变异发生的非常快，仅仅几代人紫色吃人群体中雄性的数量就比雌性的多很多。

This is also an argument for reducing our dependence on foreign oil, but this since this law passed, we're reproducing oil like gangbusters.

这是减少我们对外国石油依赖的论据，但自从这项法律通过以来，我们正在像大力士一样重制石油。

Yeah, we're probably looking at more kind of a series of quarter-point raises rather than a kind of gangbusters half percentage point rise any time soon.

是的，我们可能会看到的是连续的四分之一点的加息，而不是很快就会出现半个百分点的猛烈上涨。