No one can foresee the future, Doctor.

没人能未卜先知，博士。

The future, I was going to say the future.

未来，我要说的是未来。

Countries are hitching their futures to it.

各国都将自己的未来与之捆绑在一起。

Everyone had no problem pinpointing their futures.

大家都能确定自己未来的方向。

And brick by brick, block by block, neighborhood by neighborhood, you built a better future.

一砖一砖、一个街区一个街区、一个社区一个社区的重建，你们建造了更美好的未来。

We planned our futures like we're the captains of our fates.

我们曾计划未来 以自己是命运的舵手。

This expression comes from the belief of some cultures that the stars control our futures.

这个表达源于一些文化里星星会控制命运的信仰。

Events that must occur to guarantee their own future.

了保证自己的未来，这类件可避免。

You hold this boy's future in your hands, Committee.

委员会 这小伙子的未来在你们手里。

The inventories of the world's major oil consumers has significant impact on international oil futures.

世界主要石油消耗国的库存对国际石油期货的走势有重要影响。

An icon. The hope for pop music's future.

一个偶像。流行音乐未来的希望。

They produce their own future, rather than simply foretell it.

他们创造自己的未来，而是简单地梦想。

He also said that his country would control its own future.

他还表示，韩国自身会把控未来的局势。

We must work together to make a difference and and to achieve healthier, sustainable future.

我们需要携起手来共同努力，来做出我们期待的改变，促进可持续发展 。

And your future appears bleak at best.

你的未来充其量也只能说惨淡无光。

And it was this change of course that saved Earth's future.

正是这种改变拯救了地球的未来。

So, Giles has made a difficult decision to safeguard the cubs' future.

因此，了保护幼崽的未来，贾尔斯做出了一个艰难的决定。

Child marriage is really robbing our society and robbing the child's future.

童婚是在掠夺我们的社会，掠夺孩子的未来。

The result will carry great weight in determining your future.

结果将极大程度上决定你未来。

So short-term is the future right in front of us — the immediate future.

短期指的是就在我们眼前的未来——近期的未来。