All this furor over a meaningless button.

竟为这毫无意义的按钮发这么大脾气。

Some members of his Conservative Party say he should resign if he can't quell the furor.

他所的保守党的一些成员表示，如果他不能平息骚动，那他应该辞职。

Harry had forgotten they still had detentions to do in the furor over the points they'd lost.

哈利自从丢了分数以后，就一直遭到人们的自眼和唾弃，他几乎忘记了他们还要被关禁闭的事。

Secondly, you can imagine the furor that that had caused all over the world when people were looking at these Olympic Games.

其次，你可以想象，因为人们都关注，这种事件引发了全世界的愤怒。

This raised a furor among many Republicans.

这引起了许多共和党人的愤怒。

The interview set off a furor, and Shaheen quickly resigned from his post.

这次采访引发了轩然，沙欣很快辞职了。

This started spreading on social media, and a big furor arose.

这开始社交媒体上传播，并引起了轩然大波。

So, social media was the driving force behind this furor, this uprising, as it were?

那么，社交媒体是这场愤怒、这场起义背后的推动力吗？

The nomination of Theodore Sorensen to be director of the Central Intelligence Agency also caused a political furor.

提名西多·索伦森 （Theodore Sorensen） 央情报局局长也引起了政治上的愤怒。

The furor of the battle died the moment they crossed the threshold and closed the door behind them: All was silent.

当他们穿过了门口，把屋子的门身后关上时，战斗所带来的激|情瞬时消失了：一切都是那么安静。

In the resulting furor, the president forced Adams out to help Republican election prospects.

由此引发的愤怒，总统迫使亚当斯下台，以帮助共和党的选举前景。

Amid the furor over Kavanaugh, Trump is making a furious push around the country to help Republicans hold their narrow majority in the Senate.

正卡瓦诺一事引起轩然大波之际，特朗普正极力全国范围内为共和党守住其参议员的微弱优势。

But Biden advisers also seized on the furor to portray Mr. Trump as fixated on, and worried about, a potential general election race against Mr. Biden.

不过，拜登的顾问们还趁乱将特朗普描绘成了执意要与拜登展开大选角逐又对此颇为心的形象。

Morgan Holzer, a millennial who was surprised by the furor, said that as she approached bouquets to read their labels, she found herself holding up the process.

摩根·霍尔泽，一位对这种愤怒感到十分惊讶的千禧一代，说当她走近花束去看它们的标签时，她注意到自己妨碍了别人拍照。

The lifting of Plan B measures could help Johnson appease vocal opponents of restrictions in his own caucus following a furor over lockdown gatherings at his office.

取消B计划措施可能有助于约翰逊平息自己党内对限制措施的强烈反对，此前他的办公室因封锁集引发公众怒火。

Lew flitted from one plantation to another, in the dead of night, preaching a crusade to Mexico, and, like Peter the Hermit, creating a furor of excitement wherever he appeared.

卢夜深人静的时候从一个种植园飞到另一个种植园，向墨西哥宣扬十字军东征， 并且像隐士彼得一样， 无论他出现哪里， 都引起轰动。

Embarrassed by the furor that the XYZ Affair had caused, the French minister agreed, reasoning that further hostility toward the United States would simply provide England with a further ally.

这位法国部长对 XYZ 事件引起的愤怒感到尴尬, 他同意了, 理由是进一步敌视美国只为英国提供另一个盟友。

Quayle's youth and good looks were supposed to complement Bush's age and experience, but a furor ensued over Quayle's qualifications and his efforts to join the National Guard, which kept him from going to Vietnam.

奎尔的年轻和英俊的外表本应与布什的年龄和经验相得益彰，但奎尔的资历和他加入国民警卫队的努力引发了愤怒，这使他无法前往越南。