His frivolity annoys the other people in the office.

他轻浮行为让办公室里其他人很恼火。

If I buy it today, will you accuse me of frivolity.

如果我今天买它，你不谴责我轻浮？

They are also betting on the frivolity of the free-spending young.

他们还寄期望于那些挥霍无度年轻人身上。

It was -- Frivolity went right out the window.

这是 - 轻浮就在窗外。

" The same strange inconsequence, the same hesitation, the same frivolity of thought..." .

“同样奇怪后果，同样犹豫，同样轻浮思想… … ”。

Too confiding a nature loses respect, frivolity brings contempt, and others take advantage of excessive enthusiasm.

过于坦白自然失去尊重， 轻浮带来轻蔑， 而过度热被他人利用。

Antoinette was as outgoing and social as ever, but her husband remained quiet, avoiding the frivolities of court life that his wife so enjoyed.

安托瓦内特一如既往地外向和喜欢社交，但她丈夫依然非常沉默，不像子那样享受宫廷生活轻浮。

Are we to rule out the amusements, the tendernesses, the frivolities of friendship because we love truth?

我们是否应该因为热爱真理而排除友谊中娱乐、温柔和轻浮？

Discussions of Antoinette as a traitor to her husband, and about her frivolity with money were spread in pamphlets distributed throughout France.

关于安托瓦内特背叛了她丈夫，以及她对金钱挥霍讨论，通过散发在法国各地小册子传播开来。

Senator Sumner had as private secretary a young man named Moorfield Storey, who became a dangerous example of frivolity.

萨姆纳参议员私人秘书是一位名叫莫菲尔德斯托里年轻人， 他成了轻浮危险榜样。

19 He who tills his land will have plenty of bread, But he who follows frivolity will have poverty enough!

19 耕种田地， 必有充足粮食；贪图虚荣， 必饱受贫穷！

It's the spaceship equivalent of an Apple laptop or a Braun kettle—an elegant, purposeful machine stripped of frivolity and waste.

它相当于苹果笔记本电脑或博朗电热水壶太空飞船 - - 一台优雅、有目机器, 没有轻浮和浪费。

'I don't know what you mean, ' smiled Kitty, keeping up a pretence of frivolity which she knew did not deceive.

“我不明白你意思， ” 凯蒂笑着说，装出一副轻浮样子， 她知道这不是骗人。

When the young commander of the guard declared his love for her, she rejected him simply because his frivolity startled her.

当年轻卫队司令官向她表白时，她拒绝了他，只是因为他轻浮吓了她一跳。

It was a conversational opportunity: everybody could say, " Come, Tim, " except Alick, who never relaxed into the frivolity of unnecessary speech.

这是一个谈话机：每个人都可以说， “来吧，蒂姆，” 除了阿利克， 他从不放松到不必要轻浮言论中。

What makes it work, for all its seeming frivolity, is Updike's meticulous research.

尽管表面看似轻浮， 使其成功关键在于Updike细致研究。

His political frivolity was summed up by his decision in July to call an early election on a drawn-out timetable that keeps him in office until next month.

今年7月他决定按一项拖延已久时间表提前举行选举，这让他政治上轻率一览无余；这一行动可以让他继续掌权至下个月。

And so it was frivolous, to be sure, but—and plenty of frivolities and plenty of laughter, but for every bit of laughter, there has to be 90% of work.

当然，这是很无聊，但是——有很多无聊也有很多笑声，但是每一点笑声背后都是90%成果。

Arousal and orgasm are no longer thought necessary; they would be a symptom of frivolity merely, like jazz garters or beauty spots: superfluous distractions for the light-minded.

性唤起和性高潮不再被认为是必要;它们只是轻浮症状，就像爵士乐吊袜带或美容景点一样：对于头脑轻松人来说，这些都是多余干扰。

For frivolity and jokes and spotted tights were an offense, when they intruded themselves upon a spirit that was exalted into the vague august realm of the romantic.

因为轻浮、玩笑和有斑点紧身裤是一种冒犯，当它们侵入了一种被提升到浪漫模糊庄严领域精神时。