But a successful career typically required forgoing children and sometimes marriage.

但成功的职业生涯通常需要放弃生育，有时还需要放弃婚姻。

Forgoing holiday time does not always please the boss.

放弃假期并不总能取悦老板。

If you forgo adequate rest, your body begins overreaching where fatigue increases and performance suffers.

如果你没有足够的休息，你的体会超负荷，疲劳会加重，表现会受影响。

The reality is we have to have good ties with Iran. It's something we cannot forgo.

现实是我们必须与伊朗保持良好关系。这是我们不能放弃的。

Interestingly this often means forgoing making any profit on the lines constructed.

有趣的是，这通常意味着放弃从已建线路上获得任何利润。

Women who find it hard to combine work and motherhood often forgo the latter.

当妇女难以兼职业女性和母亲双重份时，多数会放弃后者。

By not patenting, Dr. Abramson chose to forgo those profits.

艾布拉姆森医生不申请专利，他选择放弃利润。

Plead guilty to misdemeanor reckless endangerment, and they forgo a new trial.

承认犯下了过失危害罪，他们不再追究。

Riley voluntarily accepted a furlough, forgoing a paycheck to keep her health care.

莱利主动接受了停职安排，放弃了维持自己医保的工资单。

That means not just washing hands, or indeed forgoing the handshake as a greeting.

这意味着不仅仅是洗手，或者实际上放弃握手作为一种问候。

We could forgo giving an antibiotic if we're not sure it's the right one.

如果不确定我们是否正确使用抗生， 放弃它。

Rats and monkeys had been found to forgo food to avoid delivering electric shocks to relatives.

科学家发现，老鼠和猴子会放弃食物，以防自己受到电击而危害同伴。

In fact, many people have to forgo some present day rewards in pursuit of their dream careers.

事实上，为了追求理想的职业，许多人不得不放弃现在的高薪。

We may be, if push comes to shove, be able to forgo ties with the U.S.

如果情况危急，我们也许可以放弃与美国的关系。

In the end, the rebel army turned south — forgoing what would be their last chance at freedom.

最终，反叛军向南进发，放弃了他们获得自由的最后机会。

They cut ties, forgo their responsibilities, and penalize others for their failures - anything to avoid the truth.

他们切断联系，放弃自己的责任，并因自己失败而惩罚他人——一切都是为了逃避真相。

That may ensure there is no barking havoc in the office, but forgoes the benefits of welcoming pets.

这可能会确保办公室里没有狗叫声造成的破坏，但也放弃了欢迎宠物的好处。

And students would not have to forgo two whole years of wages, so more should be tempted to apply.

而且学生不必放弃整整两年的薪水，因此更多的人愿意申请。

So, scientists think it was advantageous for axolotls to forgo the demands of metamorphosis.

因此，科学家认为蝾螈放弃变态的要求是有利的。

THOSE who take part in clinical trials often have to do nasty things, from taking new drugs to forgoing sleep.

参加临床试验的人常常得做些很不爽的事情，从尝试新药到剥夺睡眠。