" I am fortunate, extremely fortunate, that I have you, Severus."

“我很幸运，非常幸运，有你在我身边，西弗勒斯。”

Children much less fortunate than that boy from the East End of London.

们很多人都不如当年伦敦东区那个小男孩幸运。

And that was it. I feel fortunate.

我认为我是非常幸运的。

Now the world has a serious chance to redeem Truman's pledge to lift the least fortunate.

现在世界面临一个绝好的机遇重申杜鲁门的愿景，帮助最不幸的人。

It does not mean lucky or fortunate.

它并不表示幸运。

Fortunate, but not planned by the Pentagon.

幸运的是，五角大楼没有计划。

However, America is fortunate to be rich.

所幸美国是个富裕国家。

I put my energies into stepping into the breach to help those less fortunate than I.

我把自己的精力用于挺身相助那些没有我幸运的人。

He was fortunate in having a happy family.

有一个幸福的家庭真幸运。

That is fortunate, I just fell on Wylie.

真幸运，我正好翻到了怀利。

You humans aren't so fortunate though.

然而，你们人类并没有那么幸运。

I agree. Surely, we must all encourage those less fortunate to improve their lot where they can.

我同意。我们都应鼓励境遇一般的人去提高自己的生活质量。

We are very fortunate here in the New World.

大陆的我们非常幸运。

Very fortunate to have that job.

能做这份工作我感到非常幸运。

Peoria, however, was not as fortunate.

然而皮奥里亚就没有这么幸运了。

How fortunate that he had been able to love!

能够去爱是多么幸运啊！

You know, I'm very fortunate in my life.

你知道，我的人生很幸运。

As a matter of fact, he was not fortunate.

事实上，并不幸运。

So far you have been fortunate in eluding us.

到目前为止你成功躲过我们。

You are fortunate in having such a fine family.

你有一个这么好的家庭，真是幸福。