So if organization just isn't your forte, you might be alright.

所以，织不是你项，可能没什么关系。

His forte, and first love, was foreign policy.

外交政策是他特长和初恋。

Well, you know I'm pretty much an on-the-fence kind of person and politics is not my forte.

你知道我是一个非常中立人，政治不是我专长。

Even his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.

戴维斯粉丝并不认为新书特点在于资料详细。书中一些微小错误应该及时更正，因为著书过程中再所难免有些笔误。

So, well, they're really not my forte, I can't lie.

好吧，我真不擅长这些，我骗不了人。

Charm, not argument, was to be her forte.

魅力，而不是争论， 是项。

Literary criticism is not your forte, my dear fellow.

文学批评不是你项， 我亲爱朋友。

As far as the piano is concerned, sentiment is my forte.

就钢琴而言， 情调是我项。

Singing loudly is obviously her forte from her phrase to her Zs.

从词到Z，大声唱歌显然是项。

But like I always say, my forte, Will Forte, but not calculators.

但正我常说，我专长是表演，比威尔·福特（Will Forte）演技，而不是计算器操作。

Look, I know you gotta make a living, but sales is not your forte.

听着，我知道你得谋生，但销售不是你项。

That's just not their forte, but that doesn't mean they care any less.

这不是他们项，但这并不意味着他们不在乎。

I have dyslexia, so… never been my forte.

我有阅读障碍，所以… … 数学从来不是我项。

Hence, it was clear that the young daoist priest's forte wasn't his fortune-telling.

因此，很明显，这位年轻道士项并不是他算命。

After all, cybersleuthing is kind of my forte.

毕竟人肉搜索是我专长。

His forte was helping others to gain office.

他项是帮助他人获得职位。

It's not my forte, but I'll show you what it is.

这并不是我项，但我还是会展示给你们看。

This sort of thing requires clever digitisation and data, currently not a German forte.

这种事情需要巧妙数字化和数据，目前不是德国人项。

I haven't been fortunate enough, the piano forte, Miss Bennett.

我钢琴特长是我不够幸运，贝内特小姐。

His forte was running, dodging, crashing through and gliding by players as if they were cardboard cut-outs.

他专长是奔跑、 躲闪、 冲撞和从玩家身边滑过， 就像他们是纸板剪纸一样。