" I feel like I'm trying to scoop up floodwater with a spoon."

“我感觉我在试用图勺子舀起洪。”

Since then, floodwaters have penetrated the home numerous times, causing extensive damage.

从那以后范士沃斯住遭洪侵袭造成严重损坏。

Floodwaters washed away cars and telephone poles.

洪一并卷走了汽车和电线杆。

But the floodwaters rose above the roof.

但是洪涨到了屋顶上。

All were swept away by floodwaters.

八人均因被洪冲走后遇难。

And of course, remember not to play in floodwaters.

当然了，千万不要在洪中玩耍。

Soon the floodwaters chased the man to the second floor.

很，洪把这个人冲到了二楼。

Floodwaters broke through a berm and swamped city near Tokyo.

洪冲垮了位于东京附近的护道，并淹没了这座城市。

Oil, gasoline and pesticides, and other toxic agents can contaminate floodwater.

石油、汽油、杀虫剂以及其他有毒物质可能污染洪。

Yet simply halting floodwaters and preventing short-term damage is not enough.

然而只是堵住了洪了眼前的灾难并不完美。

Hasina said that floodwaters would go away soon from the northeast.

哈西娜说，东北部的洪很就会退去。

They got trapped by rising floodwaters, and they had no way out.

但由于位上升，他们被困在了洞穴中，无处可逃。

And waste from those hog farms has been leaking into floodwaters.

养猪场的废弃物都流泻到了洪中。

They were deep in floodwater after the nearby Chikuma River burst its banks.

附近的信浓川河流决堤后，它们被洪淹没。

Floodwaters across the Yellowstone region in Montana and Wyoming started to recede today.

今天，横跨蒙大拿州和怀俄明州黄石地区的洪开始消退。

And much of it was washed away by floodwaters. What was his message?

其中大部分人是被洪冲走的。总统说了什么？

Floodwaters have killed almost three-and-a-half million chickens and over 5,000 hostages.

洪导致近350万只鸡死亡，5000只被困住。

The raging floodwaters leading to a dramatic aerial rescue captured above the Salinas River.

在萨利纳斯河上空，汹涌的洪导致了戏剧性的空中救援。

The British built embankments to keep floodwater from flowing past the river's banks.

英国人修建了堤，洪流过河岸。

Some people were buried in landslides. Others were just swept away by raging floodwaters.

一些民众被山体滑坡掩埋。其他遇难者则被汹涌的洪冲走。