I should get a little floaty duck or something.

我应该买只小鸭子什么的。

Floaty breath. Milne, what are you gonna do about it?

能浮起的，米恩，怎么办？

Impressionists, like Monet, Degas, and Renoir, painted things like this: floaty, lovely, soft scenes.

印象派画家，像是莫奈、德加和雷诺阿，画风象是这样：轻盈、明亮、柔和的画面。

That's because light, floaty objects run away from the low points caused by the heavy objects.

这是因为轻的漂浮的物体会逃离由重的物体产生的低点。

Wade reached for a golden floaty chair and held it so that Ember could climb in.

阿波伸手拿金色漂浮椅，扶着它，让小焰爬上去。

Kind of like when you fill up a pool floaty with air.

有点像当你用空填充游泳池时。

I'm a weird, floaty thing right now.

我现在是个奇怪的、飘浮的东西。

Recently, I've felt a bit inflated and floaty again.

最近, 我又感到有点膨胀和浮动。

She wore a floaty, blue summer dress and high strappy heels, and she waved apologetically, charmingly at Jane.

她穿着件飘逸的蓝色夏装和高高的系带高跟鞋，她歉意地向简挥手，迷人地挥手。

" Anyway, " said Wade, pulling her floaty chair toward the dinner table, " that's my little sib, Lake. And his girlfriend, Ghibli."

“总之，”阿波边说，边她的椅子推向餐桌，“那是我弟小湖，和他的女朋友吉莉。

She'd taken more painkillers, even though she wasn't sure if she really needed them, and was feeling detached and floaty.

她吃了更多的止痛药，尽管她不确定自己是否真的需要它们，并且感到疏离和飘忽不定。

Teletubbyland all started with the moon landings, and the hoppy bounciness of the astronauts in that famous footage eventually became the floaty giddiness of the Teletubbies themselves.

神奇岛都是从登球形顶开始的，在那段著名的镜头中宇航员跳跃的弹性最终变成神奇岛的漂浮眩晕。

I just, I'm interested because when I go to events in the evening, a lot of women are in that floaty dress and trainer look which I'm now being told is not a thing anymore.

我只是，我很感兴趣， 因为当我晚上去参加活动时，很多女人都穿着飘逸的裙子和运动鞋的样子， 我现在被告知这不再是回事了。

She was wearing robes made of a floaty, periwinkle-blue material, and she was holding herself differently, somehow - or maybe it was merely the absence of the twenty or so books she usually had slung over her back.

她身上穿着用飘逸的海螺蓝的料子做的裙子，她的身体保持着不般的姿弁——可能是她少背了二十多书的缘故吧。