And I've heard say Mr. Bulstrode condemns Mrs. Vincy beyond anything for her flightiness, and spoiling her children so." " What's Bulstrode to me?

我听说布尔斯特罗德先生对文西太太的谴责，为她轻浮，把她的孩子宠坏了。“布尔斯特罗德对我来说是什么？

With the secret and implacable labor of a small ant she predisposed the women of the village against the flightiness of their husbands, who were already preparing for the move.

村里的人已经开始准备搬家，乌苏娜却象蚂蚁一样悄悄地活动，一鼓作气唆使村中的对人的轻举妄动。

She could recognize her wild, desperate, defiant mood, the flightiness of her temper, and even some of the very cloud-shapes of gloom and despondency that had brooded in her heart.

她能认出她狂野、绝望、挑衅的情绪，她的脾气暴躁，甚至还有一些阴郁和沮丧的云朵一直笼罩在她的心中。