Harry nervously flattened his fringe down again.

哈利不安将前额头发又拉了下来。

In Turkey alone, nearly 5,000 buildings have been flattened.

仅在土耳其，就有近5000栋建筑被夷为平。

Collapsed bridges, flattened apartment blocks and people trapped inside.

桥梁倒塌，多处房屋被夷为平，大量民众被困。

Couple that with its rapid rotation, and you can see it's noticeably flattened!

再加上速自旋，你可以看到明显扁平化。

And one of the problems with the stereotypes is that people eventually become flattened.

这种刻板印象问题之一是，人们最会变得没精打采。

Many communities on Grand Bahama and Abaco islands have been flattened and left in rubble.

大巴哈马岛和阿巴科群岛上一些社群房屋已经被夷为平，一堆碎石。

What that has meant is that the yield curve has flattened again.

这意味着，收益率曲线再次趋于平缓。

And we collectively flattened the peak.

我们已一起将（疫情暴发）峰值（曲线）拉平。

We call that " flattening the curve" .

我们称之为“拉平曲线”。

The curve of the increase is continuing to flatten.

上升曲线已经趋缓。

It worked hard to flatten the curve.

新加坡努力让感染人数曲线变得平缓。

Flattened out, it looks something like this.

展开来看，大致是这样。

Harry nervously tried to flatten his hair.

哈利紧张拼命把头发抚平。

The thing about fossil birds is that a lot of them are flattened into rock slabs.

鸟类化石，很多都被压扁成岩石板。

Block after block, nearly every building has been flattened to rubble after the two-week Israeli offensive.

经过两周以色列袭击，逐个街区几乎每栋建筑都被夷为平。

Think of it as a flattening machine.

把看成一台压布机。

It flattened entire neighborhoods in its path.

将途径整个街区夷为平。

And a steel spatula to flatten them out.

用钢铲把肉球压扁。

Take what you got and flatten it out.

拿起食材，把摊平。

It nearly flattened some towns and caused landslides.

震几乎将一些城镇夷为平，并引发山体滑坡。