The more flamboyant the display, the more likely a bird will get noticed.

羽毛色彩越艳丽，就越容易被注意。

And these were very extravagant, very flamboyant, shining costumes, and some very high-heeled shoes, too.

非常奢华、非常耀眼，也有一些跟很高鞋子。

Mr Bush loved the aggressive hyperbole of its flamboyant head, Cofer Black.

布什先生喜欢时任该部门主管科菲•布莱克行事高调与言辞夸张。

A man who wears flamboyant shoes may have a different attitude to work.

一个穿着绚丽夺目鞋子人可能对工作有不同态度。

As far as your style, I mean, it's very flamboyant , whiz-bang, in your face.

至于你风格，可说是非常眩目，节奏紧凑。

In the book, pirates are always shown wearing eye patches, peg legs and flamboyant costumes.

在这本书中，海盗总是戴着眼罩，钩子脚和浮夸服装。

When I was a child, macaroni meant an overdressed gentleman: a flamboyant gentleman.

在我小时候，通心粉意味着盛装绅士：艳丽绅士。

Other popular stars are the hairy frogfish (pictured) and the wonderfully titled colourfully garbed flamboyant cuttlefish.

其他受喜爱明星是毛茸茸襞鱼（如图）以及着装艳丽乌贼。

Visit the flamboyant statue of Oscar Wilde, decorated with precious stones that reflect his love of beauty.

造访奥斯卡‧王尔德浮夸雕像，这座雕像以贵重石材装饰反映出他对美热爱。

And we mentioned flamboyant – that describes someone or something brightly coloured and that attracts attention.

我们提到了绚丽夺目——形容某人或某事色彩艳丽，引人注意。

The flamboyant American commander never lost a major battle, but his explosive temper almost cost him his career.

这位抢眼美国司令从未输过一场大型战役，但他火气差点毁了他事业。

Many folks fall in the wake but even if the event is more " flamboyant" than just plain buoyant.

许多人开始意识到难度了，这件事比平淡浮夸更加“浮夸”。

For this reason, dark empaths can identify a proud flamboyant narcissist and befriend them to utilize for future situations.

出于这个原因，黑化共情者可以识别出一个骄傲自大自恋者，并与他们成为朋友，以便在未来用他们。

I'm an agreeable sceptic who's cautious yet flamboyant.

我是个招人喜欢怀疑论者 谨慎又浮夸。

She came from quite a flamboyant, interesting world.

她来自一个非常浮夸、有趣世界。

It's a dining mecca with restaurants and eateries that range from budget-friendly noodle carts through to flamboyant Michelin star restaurants.

各式餐厅和小店遍布在这美食胜地，从经济实惠面摊到高级奢华米其林餐厅应有尽有。

Of the three, Yoshiko was the most flamboyant, Kersten the subtlest, Weinreb the most gratuitously destructive.

三人中，Yoshiko 最浮夸，Kersten 最狡猾， Weinreb 最具破坏性。

He said Trump's “flamboyant” personality is a big change.

他说，特朗普“张扬”性格是一个很大变化。

A trumpet vine dropped flamboyant flowers from a lone palm.

一株喇叭藤从孤零零棕榈树上落下艳丽花朵。

In any case, our visitor's manner became less flamboyant.

不管怎样，我们来访者举止变得不那么张扬了。