A flamboyance of flamingos, that's what a group of flamingos are called.

一群火烈鸟——这是一群火烈鸟的称呼。

The flamboyance of his name was a portent of things to come.

他名字的华丽预着未来的事情。

I embraced my flamboyance to let the world know their insults won't hurt me.

我坦然接受了自己的浮夸骚气，好让世人知道他的羞辱伤不了我。

You know, the way they flamboyance the thing, I said, " I can do better than that."

你知道，他炫耀这件事的方式，我说，“我可以做得更好。”

People's dress up. You know, the way they flamboyance the thing, I said, " I can do better than that" .

人盛装打扮，这就是他炫耀自己的方式，我暗自说，" 我可以做的更好。"

People are attracted to the acrobatic aspects of it, people are attracted to the flamboyance aspect of it.

约瑟夫：人被的杂技方面所吸引， 人被的华丽方面所吸引。

He was certainly a pleasant person, with neither the slight flamboyance nor the condescension so common in Wimpole Street.

他当然是个和蔼可亲的人， 既有温波尔街常见的轻微浮夸， 也有慢自大。

Composing at the turn of the 20th century, Grieg fused simple Norwegian folk tunes with the flamboyance of Europe's Romantic style.

在20世纪之交创作时，格里格将简单的挪威民间曲调与欧洲浪漫风格的浮夸融合在一起。

But, you know, something really had happened to Rembrandt, an end to flamboyance, an end to his theatrical mastery of the outward, noisy show of life.

可是有一些事情确实在伦勃朗身上发生了，他夺目的光采消失了，他对外界戏剧性的掌控力和对生活极度渲染的也到此为止了。

You know, she loved flamboyance and glamour, and in some ways I think it probably was a direct reaction to this very austere, controlled childhood.

你知道，她喜欢张扬和魅力，我认为这在某种程度上可能是对她那非常严苛、受控制的童年的直接反应。

During the Edo Period, when Hinamatsuri became more established, some forms of the dolls were even dressed in resplendent robes modeled after those worn by royalty, adding to their flamboyance.

在江户时代，当这个节日更为成熟时，一些形式的娃娃甚至还穿上了仿皇室穿着的金碧辉煌的长袍，华丽之色骤增。

In an exchange recorded by the chronicler William of Malmesbury, William rebuked Helias with his customary flamboyance: Do you think I care what you would do?

据编年史家马尔梅斯伯里的威廉记载，在一次对话中，威廉以他惯有的浮夸语气责备了海利亚斯：你以为我在乎你会怎么做吗？

As the musicals of Rodgers and Hammerstein did after the second world war, it supplies neon-lit flamboyance after pinched grey years, and a sequence of earworm songs that you didn't realise you knew.

正如罗杰斯和汉默斯坦的音乐剧在第二次世界大战后所做的那样，在短暂的灰色岁月之后， 提供了霓虹灯下的华丽，以及一系列你有意识到自己知道的耳虫歌曲。

Viewed from the grand ring – a 2km (1.24 mile) wooden promenade that encircles the waterfront site – there is an incongruity to the 150 pavilions, from the flamboyance of Turkmenistan to the neat wooden contours of Japan.

从环绕海滨场地的2公里长的木制大环廊上望去，150个馆显得不协调，从土库曼斯坦的华丽馆到日本整齐的木制轮廓馆。

The decadence and flamboyance that characterized  the previous decade came crashing down after October 29, 1929. Now known as Black Tuesday,   billions of dollars invested in the stock market were wiped out in a single day.

1929 年 10 月 29 日之后，过去十年的颓废和浮夸轰然倒塌。现在被称为“黑色星期二”，投资于股市的数十亿美元在一天之内化为乌有。