He wrote a draft " in a fevered two and a half days."

他“在发烧两天半时间里”写了一份草稿。

Though Wildeve's fevered feeling had not been elaborated to real poetical compass, it was of the standard sort.

虽然韦狄炽热感情还算不上真正具有诗情画意，可也算上符合这种标准一种感情了。

This prompted fevered speculation over the cliffhangers and revelations he devised.

这引发了人们对悬念和揭示热烈猜测。

'At last, ' he muttered, wiping his dry and fevered mouth.

“终于，”他喃喃地说，擦了擦干燥发烫嘴巴。

" All sorts, " breathed Riddle. A flush of excitement was rising up his neck into his hollow cheeks; he looked fevered.

“各种各样。”里德尔压低声音说，兴奋红晕从他脖子向凹陷双颊迅速蔓延。他显得很亢奋。

What she's seeing is probably a symptom of her exhaustion, the figment of a fevered mind.

她所见或许只是疲惫征兆，是高烧头脑中幻象。

It's useful to remember that not all the breakthroughs in 20th century sculpture emerged from Picasso's fevered brain.

记住并非 20 世纪雕塑所有突破都来自毕加索狂热大脑，这一点很有用。

Joining them in somber silence and quieting the usual clatter of this fevered presidential campaign, presidential challenger Donald Trump and his running mate JD Vance.

总统候选人唐纳德·特朗普和他竞选伙伴JD万斯也发起了这一活动，平息了这场狂热总统竞选中通常喧嚣。

We are reaching a fevered pitch in America where the people's demand for common-sense gun laws can no longer go unheard by those in power.

在美国，我们正处于一个愈发紧张局势，人们对合理枪支法律需求已经到了不能被当权地步。

Over the course of the pandemic I've admitted numerous patients to those same wards – each of them breathless and fevered, many of them panic-stricken.

新冠期间我曾在这些病房里接待过很多病人——每个人都呼吸困难、发烧，很多人惊慌失措。

Then, with a fevered hand, he wrote a few words on a clean sheet, signed it savagely and rose from his chair.

然后，他用发烧手在一张干净纸上写了几个字，野蛮地签了名，然后从椅子上站了起来。

By the time Cass hit her mark at Caesars, she was near blotto on top of being fevered and with her voice failing.

当卡斯在凯撒宫达到她表演巅峰时，她不仅高烧不退， 声音也几近失声， 整个人几乎醉醺醺。

Sometimes his condition had been one of utter remorse, unsoftened by a single tear of pure sorrow, and then he writhed as he lay, fevered far more by thought than by physical ills.

有时，他处在一种悔恨欲绝状态，流不出一滴纯粹伤心眼泪来使悔恨减轻稍许，他躺在床上，痛苦地翻来覆去，使他体温升高发烧，主要是心事，倒不是疾病。

Sweets dabbed at Yezzan's fevered face with a damp cloth. " Yezzan must live. Or we all die with him. The pale mare does not carry off every rider. The master will recover" .

甜心用湿布擦了擦亚赞烧烫脸，" 亚赞一定得活下去，否则我们都没命。苍白母马也不会夺走所有骑手，主人能坚持住。"

Between the strange fevered dreams of Lovecraft, and it's apparent connection to a real lost city, some speculate and wonder if the reptilian creatures of the story are still out there, waiting beneath the sands of time.

在 Lovecraft 奇怪狂热梦想之间，以及它与真正失落之城明显联系之间，一些人猜测并想知道故事中爬行动物是否仍然在那里， 在时间沙子下等待。