But who can fathom the subtleties of the human heart?

话又说回来，谁能理解人心秘呢？

I mean, it... it's hard to fathom.

我说 万万没想到。

A fathom is a measurement of six feet, primarily used in measuring water depth.

英寻相当于6英尺一种测量标准, 主要用于测量水深。

I cannot begin to fathom You're right. You can't. You have no idea.

我无法体会没错，你不能，你完全无法体会。

Jupiter's wonders are hard to fathom. They've captivated men for centuries.

木星奇难以探测。迷惑人类已经几个世纪了。

To help fathom it out, another spy is needed.

为了弄清真相，还需要另一个间谍。

But she also cannot fathom what might have caused the sisters to fight.

不明白什么原因导致了姐妹俩争吵。

“Don't ask me to fathom the way a werewolf's mind works, ” hissed Snape.

“别问我狼人心态。”斯内普声音尖厉地说。

It's hard to fathom what we'd do without it.

很难想象没有月亮我们该怎么办。

The lakes' geographical footprint is also hard to fathom.

湖泊地理分布很难彻底理清。

Ove never quite fathomed what she meant by that.

欧维从来不知道说这话什么意思。

He has just never been able to understand them, can't fathom how they do it.

他只从来都没法理解他们，他甚至不明白他们怎么做到。

I couldn't fathom the concept of bread, meat and leaves together.

“我无法理解面包、肉和菜叶混在一起概念。”

The skiff was aground ten fathoms away from us.

我们小艇停在离我们二十米远海上。

The night Kevin brought you home...I mean, it...it's hard to fathom.

那晚凯文送你回来场景，实在让人难以想象。

We're down to 60 fathoms of line left, sir!

只剩60英寻绳索！

Who can fathom the soundless depths?

“谁曾能探测深渊深处呢？”

I will have lost two hundred fathoms of good Catalan cardel and the hooks and leaders.

我将丢掉两百英寻出色卡塔卢尼亚钓索，还有钓钩和导线。

No man has ever affected me the way Christian Grey has, and I cannot fathom why.

没有男人像克里斯提·格雷一样影响着我，而且我找不到原因。

How many fathoms can he go?

还剩多少英寻?