The 'natural' implies a sense of fatalism and a sense of 'let's give up now'

“自然”暗含着一种宿命感和一种“我们现在就放弃吧”感觉。

This sort of fatalism was part of it.

宿命论也是其中一部分原因。

In spite of all this fatalism, the novel still holds hope.

尽管充满了宿命论色彩，这部小说依然蕴含着希望。

Mr Singh did not accept this fatalism.

辛格先并未接受这种宿命论。

As she thought about it, several more examples of fatalism occurred to her.

来想去，她又想到了几个宿命论例子。

In the battle for Russia's identity, fear and fatalism usually beat out hope and change.

在争夺俄罗斯身份战斗中，恐惧和宿命论通常会击败希望和改变。

Much of contemporary realism turns out to be just a variation on good old-fashioned fatalism.

当代现实主义很多内容最终只是传统宿命论一种变体。

In both these areas the Greeks were great believers in fatalism.

在这些方面，希腊人非常相宿命论。宿命论就是相所有发都是命中注定。我们可以发现这种想遍布全世界，不仅古人这样想，现代人也一样。北欧这里人同样非常相命运，相冰岛诗集中各种神话与传说。

I was running against the implacable weight of the past; the inertia, fatalism, and fear it produced.

我正在与过去无情重量作斗争;它产惰性、宿命论和恐惧。

His father's words carried futility, a sense of fatalism that left the boy with an empty feeling in his chest.

父亲话带着徒劳，一种宿命感让男孩胸口空空如也。

For Hay and his pooling policy, inherited from McKinley, the fatalism of Russian inertia meant the failure of American intensity.

对于海伊和他继承自麦金莱统筹政策而言，俄罗斯惰性宿命论味着美国强度失败。

Yet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.

然而，到2014年，当布特弗利卡竞选第四个总统任期时，前十年谨慎乐观已经被宿命论和绝望所取代。

And it creates a sense of fatalism amongst the troops, which is normal in war, but of a level that you don't see.

这使得士兵们产了宿命论感觉，这在战争中是正常， 但程度是你所看不到。

The belief that an energy transition can instead help bring the process to a halt has marked an important move away from such fatalism.

相能源转型可以帮助停止这一进程，标志着我们摆脱了这种宿命论。

So I said recently in a podcast with my colleague Rush Douthat that I feel that there's been a lot of fatalism among Democrats, right?

所以，最近在与我同鲁什·道特萨播客中， 我提到，我觉得民主党内部弥漫着一种宿命论情绪，对吧？

If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.

如果你听说过像我这样科学传播者编入我们书籍和纪录片中严峻气候研究，你可能会感到一阵阵恐惧、宿命论或绝望。

To many minds the unaided natural intelligence appeared to end either in a hopeless and cheerless skepticism, or in a tragic fatalism that mocked humanity's deepest yearnings and rendered fictitious its most precious values.

在许多人看来，无助自然智能似乎要么以绝望和无趣怀疑而告终，要么以悲剧性宿命论告终，嘲笑人类最深切渴望，虚构其最宝贵价值。

In Nejdanov it is another picture of that youth which we see—youth reduced to ineffectiveness by fatalism and by the egoism of the lyric nature which longs to gain dramatic freedom, but cannot achieve it.

在 Nejdanov 身上，我们看到了另一幅年轻人图画——由于宿命论和渴望获得戏剧性自由但无法实现自我主义抒情性质利己主义，使青年变得无能为力。

Are he says withdrawing from active politics into unaidiological passions such as gardening, the impulsy things derives less from fatalism than from an awareness that the job of fixing a broken system properly belongs to a younger untarnished generation.

他说，从积极政治活中退出，转向无识形态热情，如园艺等冲动情，更多地源于一种识，即修复一个破碎系统工作更应该由年轻且未受污染一代来完成，而不是源于宿命论。

In short, he has the heart of a Russian. This fatalism of the Russian people, calmly heroic, is personified also in the poor moujik, Platon Karatayev, simple, pious, and resigned, with his kindly patient smile in suffering and in death.

总之，他有一颗俄罗斯人心。俄罗斯人民这种宿命论，冷静英雄主义，也体现在可怜穆吉克身上，柏拉图卡拉塔耶夫，朴素，虔诚，顺从，在痛苦和死亡中带着他和善耐心微笑。