There was a video that the city fastidiously refused to release, saying it would compromise the investigation.

芝加哥曾拒绝公开相关案件视频，称这会妨碍调查。

A fate that I am fastidiously trying to avoid.

一个我非常想要躲避的命运。

Fastidiously maintained by the males, these bowls are courtship arenas.

雄鱼一丝不苟地维护着坑巢 因为这里正是求爱的场所。

Charles quickly and fastidiously learns the landscape of London, an invaluable resource for his later writing.

查尔斯快速而细致地了解了敦的风景，这对他后来的写作来说是宝贵的资源。

He was fastidiously accurate and horribly squeamish, tried to be cynical and coarse in his speech, but was an idealist by nature.

他一丝不苟地准确，但又极度拘，说话时尽表现出愤世嫉俗和粗鲁，但他天生就是一个理想主义者。

A flash of white among the bushes in her garden alerted him, and a moment later his sister appeared, picking her way fastidiously across the wet grass.

花园里灌木丛中一道白色的闪光引起了他的注意，过了一会儿，他的妹妹出现了，小心翼翼地穿过湿漉漉的草地。

With his fastidiously combed whiskers and sharp eyes, almost as sharp as those of the animals from whom the pelts were taken, Ruts' glance is that of a slightly impatient intelligence.

他那一丝不苟精心梳理过的胡须，还有如那些被剥皮的物般锐利的眼神，鲁茨的眼神透露出一丝不耐烦。

Over and over, year after year, Crampton measured to the tiniest degree - to eight decimal places the whorls and arcs and gentle curves of numberless Partula, compiling the results into fastidiously detailed tables.

年复一年，克兰普顿把数不清的柄眼蜗牛的螺层、弧度以及和缓的弯曲度一遍又一遍地测到最精细的程度——到小数点后面8位，把结果编成了许多详详细细的表。

Rosamond, though no older than Mary, was rather used to being fallen in love with; but she, for her part, had remained indifferent and fastidiously critical towards both fresh sprig and faded bachelor.

罗莎蒙德虽然不比玛丽大，但已经习惯了被人爱上。但是她，对她来说，对新鲜的小枝和褪色的单身汉都保持冷漠和挑剔的态度。