Choice, in other words, dulls the critical faculties.

换言之，太多选择会钝化人的批判思维。

A guaranteed job for life only encourages the faculty to become complacent.

一个终身有保障的工作只会让那些人变得过于满， 怠惰。

A man in total control of his painterly faculties.

他是一个能完全驾驭画能力的人。

Faculty evaluations are conducted by the students.

对教职员工的评估由学生来进行。

Dean Khurana, faculty, parents, and most especially graduating students.

迪恩库拉纳，教职员工，家长们，尤其是你们毕业生们。

Undergraduate, and I'm in the business faculty.

我是科生，在商学院。

Everything outside our own faculties just goes into some direction.

我们能力之外的一切都只朝着一个方向发展。

Philosophers and small children thus have an important faculty in common.

这是哲学家与小孩子共同具有的一种重要能力。

I am thrilled to be here with NAU's esteemed faculty and staff.

我很高兴能与北那大学备受尊敬的教师和员工在这里共度时光。

But the horror of what might possibly happen, almost took from me my faculties.

我只怕会出什么意外，因此吓得不知如何是好。”

The same listlessness, I am afraid, characterizes the use of all our faculties and senses.

在运用所有的感官时我们的态度恐怕同样冷漠。

My face was purple, my lips blue, my faculties in abeyance.

我的脸孔发紫，我的双唇变蓝，我身体器官失灵。

Black faculty are held to different standards.

黑人职员被用不同的标准来对待。

All right, if this material is too challenging for you, maybe I should rethink my faculty.

行吧，要是这些内容对你们来说太高深，或许我该整顿一下学系了。

So, I'm studying marine construction, so for department, do I put down the science faculty then?

我学的是海洋建设，那么我算科学系吗？

We would just sell the Rembrandt in the faculty lounge.

卖掉教师休息室里伦勃朗的话就行了。

They don't share this information with the Yale faculty.

他们不把这种规定给耶鲁教员们看。

Oh, the faculty office, as usual.

和往常一样，交给教职员办公室。

Ung Kimkanika is a faculty member in the department.

Ung Kimkanika是该系的一名教员。

So the old girl has finally lost her faculties, Ove thinks, standing warily a few yards behind her.

“这娘儿们此番终于发失心疯了。”欧维想，在她背后几米远处停下脚步。