And the only response you have is to be facetious. Really.

你的回答只是一个玩笑, 真过分。

I was just being facetious. -Come on. I'll catch you up.

刚刚是开玩笑的啦。-来，叔跟你说说赛况。

I think he's being facetious, but you know, it's kind of clever.

认为他很搞笑，但你知道，很聪明。

" Oh, can I come" ? cried Muriel with facetious daring.

“哦，可以来吗” ？穆里尔开玩笑地大胆地喊道。

I find it, I honestly, I'm not being facetious.

发现，说，不是在开玩笑。

Okay, I'm being serious, I'm not being facetious.

好吧，是认真的，不是开玩笑。

" That's happen one o' the symptims, John, " said the facetious coachman.

“这是偶然发生的事情之一，约翰，”滑稽的车夫说。

He could not resist the facetious answer which came to his mind.

他忍不住脑海中浮现的滑稽回答。

She had caught something facetious in his eye and she changed the subject.

她看他的眼神有些滑稽， 便改变话题。

" Roughly, that is what I do mean, if you feel that you must put it in a facetious way" .

" 大致就是这个意思，要是你一定想说得诙谐一点的话。"

I'm not even being facetious here. Where would we be without tech stocks?

什至不是在这里开玩笑。如果没有科技股，们会怎样？

I know you're being facetious, but it's not helping.

知道你在开玩笑 但没用。

" This young man has everything, " said the facetious old officers, " except youth" .

“这个年轻人拥有一切，”那些开玩笑的军官说，“除青春。”

From their comments I realized that several of them thought I was being facetious.

从他们的评论中，意识到有几位学生认为在开玩笑。

Mallinson enunciated the proposition a shade nervously; but Barnard, the American, chose to be heavily facetious.

马林森略带紧张地阐述这个提议。 但是美国人巴纳德选择非常滑稽。

Nicole refused her turn; then Rosemary rode the board neatly and conservatively, with facetious cheers from her admirers.

妮可拒绝轮到她。 然后罗斯玛丽在棋盘上整齐而保守地骑着棋盘， 她的仰慕者开玩笑地欢呼。

I was amused at the facetious tone of his letter and also at the whimsical nature of his request.

被他信中滑稽的语气和他异想天开的要求逗乐。

His bathroom, in contrast to the rather portentous character of his bedroom, was gay, bright, extremely habitable and even faintly facetious.

他的浴室，与他卧室的相当不祥的性格形成鲜明对比，是快乐的，明亮的，非常适合居住，甚至有点滑稽。

Now whether she was being facetious or cynical...or a real artist and saying what she really thought, you know, we're too close to a very touchy subject.

不管她当的说法现在看起来是多么的滑稽或是讥讽或是有些艺术家认为，那就是她的灵感来源其很多人在无意中的穿着都影响到这种敏感的话题。

On X, Mr Musk's social network, Mr Altman posted a facetious counter-offer: $9.7bn to " buy Twitter" , as the site was once called.

在马斯克旗下的社交平台X上， 奥特曼发布一则戏谑的反价：97亿美元，意在“收购推特” ——该平台曾以此名闻名。