Finally, the exigencies of coalition have been a burden.

最后，联合政的急切需要成为负担。

In this particular case, she understood its exigencies.

在这种殊情况下， 她解其紧急情况。

In this mongrel society thrown together by the exigencies of the political situation, there was but one thing in common.

在这个由形形色色的人出自政治形势的需要而结合在一起的社会里，只有一个共同点，那就是钱。

Dante boasted that no rhythmic exigency had ever made him say what he did not mean.

但丁夸口说， 没有节奏的紧迫让他说出他不是本意的。

In this exigency, government can have no other resource but in borrowing.

在这种紧急情况下， 政借贷别无他法。

The tax was to be paid but once, in order to relieve the state in a particular exigency.

税收只缴纳一次， 以减轻国家在定紧急情况下的负担。

The sovereign feels that he must provide for such exigencies by saving, because he foresees the absolute impossibility of borrowing.

君主觉得他必须通过储对这些紧急情况， 因为他预见到借贷是绝对不可能的。

This evolution is propelled by shifting gender roles, economic exigencies, and a burgeoning recognition of the significance of shared parenting.

性别角色的转变、经济紧急情况以及对共同育儿重要性的日益认识推动这种演变。

To relieve the present exigency, is always the object which principally interests those immediately concerned in the administration of public affairs.

解当前的紧急情况， 始终是那些直接参与公共事务管理的人主要感兴趣的目标。

This was a flexible accommodation to an exigency of this particular colonial situation—in this case, the shortage of women in far-flung Siberian colonies.

这是对这种殊殖民局势的紧急情况的灵活适——在这种情况下，遥远的西伯利亚殖民地缺乏女性。

In such a state of things, few people would be able, and nobody would be willing to lend their money to government on extraordinary exigencies.

在这种情况下， 很少有人能够， 也没有人愿意在非常紧急的情况下把钱借给政。

This was what the exigencies of an awkward attachment had brought him to; but he blamed the circumstances, and not for one moment Lady Constantine.

这就是一种尴尬的依恋所带的紧迫感；但他责怪当时的情况，一刻也没有责怪君士坦丁夫人。

His Prussian majesty had probably, upon that account, thought it reasonable that it should contribute a good deal more towards relieving the exigencies of the state.

出于这个原因， 普鲁士陛下可能认为它该为缓解国家的紧急情况做出更多贡献是合理的。

We, heedless and unintending speakers, under no exigency of rime or reason, say what we mean but seldom, and still more seldom mean what we say.

我们，粗心和无意的说话者，在没有时间或理由的紧急情况下，很少说出我们的意思，而且很少说出我们所说的。

If, upon any public exigency, it should become necessary to export the coin, the greater part of it would soon return again, of its own accord.

如果，在任何公共紧急情况下， 有必要出口硬币， 大部分将很快自动返回。

To this end he insisted upon remaining in the vicinity; but the exigencies of the perpetual search for food led them several miles further away during day.

为此，他坚持留在附近。但是，由于不断寻找食物的迫切需要，他们白天要走得更远好几英里。

With the exception of warm goodwill generated during ceremonial dinners—which, however, was rooted in the exigencies of diplomacy—the book's handling of human difference is not a cheery read.

在礼仪晚宴上产生的温暖善意——然而，这植根于外交的紧迫性——这本书对人际差异的处理并不令人愉快。

The amassing of treasure can no longer be expected; and when extraordinary exigencies require extraordinary expenses, he must necessarily call upon his subjects for an extraordinary aid.

宝物聚积，不可期盼； 当非常紧急需要非常大的开支时， 他必须要求他的臣民提供非常大的帮助。

In a particular exigency, the people may, from great public zeal, make a great effort, and give up even a part of their capital, in order to relieve the state.

在殊的紧急情况下，人民可以出于极大的热情，做出巨大的努力，甚至放弃一部分资本，以减轻国家的负担。

That's what I meant when I said we've unfortunately got to go back to that 20th-century frame of thinking about we have to deal with the exigencies of a war economy.

这就是我所说的， 不幸的是，我们必须回到 20 世纪的思维框架， 即我们必须对战争经济的紧急情况。