A few years later newspapers execrated the gallery for having wasted brick-shaped wads of cash on the avant-garde work.

几年后，报纸谴责美术馆在这种前卫的作品上浪费了大量的砖形钞票。

He execrated her, the abominable creature.

他诅咒她，这个可恶的生物。

They both execrated the place in very strong language, and gradually growled themselves out, and had nothing left to say.

他们俩用非常强硬的语言对这个地方进行了解释，并逐渐咆哮着，无话可说。

He is still living, but his name is despised and execrated by all his race throughout the parishes of Rapides and Avoyelles.

他还活着，但他的名字在拉皮德和阿沃耶的所有到蔑视和诅咒。

From descriptions of such men as Burch and Freeman, and others hereinafter mentioned, they are led to despise and execrate the whole class of slaveholders, indiscriminately.

根据对伯奇和弗里曼等人以及下文提到的其他人的描述，他们不分青红皂白地蔑视和诅咒整个奴隶主阶级。

I execrate these vampires who are sucking the lifeblood of the men who follow Robert Lee — these men who are making the very name of blockader a stench in the nostrils of all patriotic men.

我咀咒这些吸血鬼，他们**着那些跟随罗伯特·李将军的勇士们的鲜血，他们使封锁线商人这个名字在爱国人士面前早已臭不可闻了。

In French she execrated them; her wild, confident rage filled the room, enveloped them until they shrank and wriggled from the garments of blame with which she invested them. " Do something! Do something" !

她用法语诅咒他们；她狂野而自信的怒火充满了房间，笼罩着他们，直到他们从她给他们穿上的责备外衣中退缩和蠕动。 “做点什么！做点什么”！

Blind, maimed, helpless, and despairing, venting his rage in blasphemy and curses, execrating his existence, yet dreading the arrival of death destined to yield him up to greater torments, six miserable days did the Villain languish.

盲目、残废、无助和绝望，以亵渎和诅咒发泄愤怒，诅咒他的存在，但又害怕死亡的到来注定要让他受更大的折磨，恶棍在六天的悲惨日子里憔悴不堪。