That is one eventful mirror of life.

这杂生活的一种映射。

The 15th century was very eventful.

15世纪发生了很多事。

It was not an eventful weekend for tens of millions of Americans.

于成千上万的美国人来说，这个周末没什么事做。

This was to be an eventful day for the travelers.

在这一天，旅行者们遇到了很多事。

On the afternoon of that eventful day, I stood on the porch, dumb, expectant.

那天下午，我站在门廊里，似乎在默默地期待着什么。

The 1990s onwards, it was a very eventful time for China's economy.

中国的经济来说，20世纪90年代后一段不平静的时期。

The journey home on the Hogwarts Express next day was eventful in several ways.

第二天，在霍格沃茨特快列车上的归途中，从一些方面来说并不一帆风顺的。

So it was a culmination of what's been sort of a — quite an eventful day, really.

这可以说重要一天的高潮。

Of the kind which Pinocchio had on that eventful morning of his life, there are but few.

皮诺乔在那个多事早晨遇上的那种的确有，但很少。

Plenty happens and it does matter. But Chekhov was also comfortable writing scenes that are just less eventful.

他的戏剧里有很多情节 而且情节惊心动魄 不过契喜欢写一些不那么惊心动魄的情节。

His plays aren't as light or eventful as Lopa's, but they are more thoughtful and often more elegant.

他的戏剧不像洛帕的那样轻松或者情节迂回 但更精湛 更优美。

The ones on their show-- way more eventful.

他们的节目中的人物——更加多事。

A few years ago, I had a very eventful year.

几年前， 我度过了非常多事的一年。

The eventful Thursday at length came.

多事的星期四终于来了。

As you can imagine, our last three years have been eventful.

可以想象，我们过去的三年多事之秋。

Skorzeny's first years in Madrid were eventful ones in other ways.

斯科尔兹尼在马德里的头几年在其他方面多事的。

The Brothers Karamazov primarily follows three brothers — Dmitri, Ivan, and Alyosha — through a particularly eventful period of their lives.

《卡拉马佐兄弟》主要讲述了三兄弟——德米特里、伊万和阿廖沙——经历了他们生命中一个特别多事的时期。

Very eventful. For all of us.

一波三折 于大家都。

Four days before my eventful release, four hostages were beheaded a few miles away from where I was kept in captivity.

在我被释放的四天前， 四名人质被砍头了仅在我牢房的几英里之外。

Many a brave fellow has recorded a most eventful chapter of life on these Calaveras rocks.

许多勇敢的人在这些卡拉维拉斯岩石上记录了生命中最重要的篇章。