" Even flowers that have thorns? " " Yes, even flowers that have thorns."

“连有刺的花也吃吗？” “是的，有刺的花也吃！”

So is he even eligible to run?

所以他甚至有资格参选吗?

They even equal consumption with being patriotic.

他们甚至把消费和爱国划等号。

But it's not even close to sufficient.

但这还远远不够。

Finally, we must think big and dream even bigger.

最后，我们必须有更加伟大的梦想。

Yes, it'd be better if it was more even.

是的，如果平衡点就好了。

Now here's the even more striking thing.

还有一件事更令人震惊。

Even if he refuses, you must insist.

无论如何都要让他答应。

The visual system is even more complex.

视觉系统则要复杂很多。

So? She's even cuter when she's scared.

她发脾气也很可爱啊。

Even then, it's not easy, even for native speakers.

即使如此，对于母语人，写作也并非易事。

Nobody is a boy scout, not even boy scouts.

没人是真正清白的，童子军也不例外。

The resultant crash made Aunt Petunia scream even louder.

砰的一声，吓得佩妮姨妈叫得更响了。

Think about it, okay? This isn't even my regular job.

好好想一想，好吗？ 这根本不是我的正职。

Even more alarmingly, its flow is diminishing at source.

更令人担忧的是它的源头水流正在逐渐减小。

There's even a safe in the closet.

衣柜里还有保险箱呢。

And even then, many can't get visas in Europe or even Turkey.

而且即使这样，很多人也无法得到欧洲甚至土耳其的签证。

Smoking can even accelerate hair loss in men.

男性吸烟者更会因此加快脱发。

Though it's not even just malicious hacking that you have to worry about.

但是你需要担心的不仅仅是恶意黑客。

Its even way is like a rugged track.

夷道若纇。