The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated.

美国经济曾经提供给高中毕业生的工作保障已基本消失。

But by Sunday, the hope of finding anyone else alive had all but evaporated.

但到了周日，找到其它生还者的希望几乎已经破灭。

Trust between unions, employers and government has since evaporated.

目前，工、和政府之间的信任已经烟消云散。

Yet barely had they appeared than they could have just as quickly evaporated.

然而，它们刚一出现，就很快地蒸发了。

Because the liquid water has changed into vapour, we say that it has evaporated.

我们将这种液态水变成水蒸气的过程称为蒸发作用。

That much of the benefit we got out of the snow pack is literally evaporated.

积雪带来的水分都蒸发了。

Some of the water evaporated, the rest froze.

一些水蒸发了，其余的结冰了。

" And Mr. Crouch evaporated, did he? " said Hermione coldly.

“然后克劳奇先生变成蒸气挥发了，是不是？”赫敏冷冷地说。

It felt like our entire social circle was just evaporated

就像我们整个社交圈就那样蒸发了似的。

No, you are not experiencing a waking nightmare, and the world has not suddenly evaporated overnight.

不，你不是在经历一场清醒的噩梦，世界也不是一夜之间突然消失的。

The happiness Harry had felt in the aftermath of The Quibbler interview had long since evaporated.

接受《唱唱反调》的采访后，有一阵子哈利觉得很开心，可这种感觉很久以前就消失了。

But the excitement has evaporated, at least for now.

但对于元宇宙的兴奋感已经烟消云散了，至少目前是这样。

They cool down a little as their saliva evaporates.

当他们的唾液蒸发时，他们稍微冷却。

So did the sky, With evaporated tears as the sun started to cry.

天空充满了蒸发的眼泪，太阳开始了哭泣。

If it had been close to the sun, these elements would have evaporated before the rock hardened.

如果它靠近太阳，这些元素就在岩石变硬之前蒸发掉。

To cheat this, they'll just evaporate everything and turn everything into mushroom farms.

它们就把所有人都杀掉然后把地球变成蘑菇场。

The pool of water on the playground evaporated in the sun.

操场上的积水在阳光下蒸发了。

And here's what would happen if all the Earth's oceans evaporated.

以下就是地球上所有海洋都蒸发了发生的事。

Melt away? Yes, you'll melt away soon, and then, you will evaporate and disappear.

融化？是的，你很快融化，然后，消失不见。

It is not only that growth is evaporating; inflation is also extraordinarily low.

经济恶化不仅是因为这个增长速度已经不复存在了，还因为极低的通胀水平。