" The New India" , similarly, is atmospheric but evanescent.

同样，“新印度”充满气氛，但转瞬即逝。

Vyse looked at him with an evanescent smile.

Vyse 看着他， 带着一闪即逝的微笑。

In our images, these reflections appear as white, evanescent, moving features, just like plumes.

我们的图像中，这些反射表现为白色，转瞬即逝，移动的特征，就像羽毛一样。

Lights flash on screens and underfoot, creating dots that become spirals, trails and other evanescent shapes.

灯光屏幕上和脚下闪烁， 点缀成螺旋形、轨迹和其他转瞬即逝的形状。

The mind receives a myriad impressions — trivial, fantastic, evanescent, or engraved with the sharpness of steel.

头脑接收到无数的印象——琐碎的、奇异的、转瞬即逝的、或刻有钢铁般锋利的。

I became a shadow, so much so that sometimes I felt almost evanescent—useful only in relation to someone else.

我变成了一个影子，以至有时我觉得己几乎消失了——只有与别人相关的时候才有用。

But even in this world of evanescent notes a good critic can make sense of what happened by writing good English.

但这个瞬息万变的音符世界里， 一个好的评论家仍能通过写出优美的英文来解释所发生的事情。

" It's an evanescent art, " says Han, adding that he takes photos of his work as a way of extending its life.

韩喆明说，“这是一门短暂的艺术。”他给己的作品拍照，保留它们的美。

He had thought he loved her to distraction; he had regarded his passion as adoration; and behold it was only a poor little evanescent partiality.

他以为他爱她爱到心烦意乱了；他己的热情视为崇拜；瞧，这只是一种可怜的、短暂的偏爱。

He it is who weaves the web of this maya in evanescent hues of gold and silver, blue and green, and lets peep out through the folds his feet, at whose touch I forget myself.

就是他用金、银、青、绿的灵幻的色丝，织起幻境的披纱，他的脚趾从衣褶中外露。他的摩触之下，我忘却了己。

Except in sentences like this one where there is no careless usage at all, and more than a hint of the evanescent instant that makes language, at least for a microsecond, magical.

除了像这样的句子中，根本没有任何粗心的用法，而且不仅仅是暗示转瞬即逝的瞬间，使语言，至少一微秒内，变得神奇。

That The Ice Co has done it on such a large scale is doubly remarkable: ice is not just featureless, it is also evanescent. How do you build an empire out of something born to melt?

The Ice Co公司能够这一产业做到这种规模是非常了不起的：冰不仅没有特征，而且瞬息即逝，所以天生就会融化的东西如何建起一个帝国？

But the idea was so evanescent, and floated by so like a traveling butterfly, that by the time I went again a few days later to look at the view at evening I barely remembered it.

但这个念头转瞬即逝，像一只旅行中的蝴蝶飘过，以至几天后我晚上再次去看风景时，我几乎不记得了。

She was ladylike, too, after the manner of the feminine gentility of those days; characterised by a certain state and dignity, rather than by the delicate, evanescent, and indescribable grace which is now recognised as its indication.

按照当时女性优雅的方式，她也很淑女。以某种状态和尊严为特征，而不是以现被认为是其标志的精致、短暂和难以形容的优雅为特征。