To the right and left of the post stood rows of French soldiers, in blue uniforms, with red epaulettes, in Hessians and shako.

柱子左右两边，站着排成行的法军，他们身穿带有红色穗条肩章的蓝制服，，戴圆筒帽。

He was a cuirassier, an officer, and even an officer of considerable rank;a large gold epaulette peeped from beneath the cuirass;this officer no longer possessed a helmet.

那是铁骑军的一个军官，并且是一个等级颇高的军官，一条很宽的金肩章从铁甲里露出来，那军官已经丢了铁盔。