Dobby has no master. Dobby is a free elf.

多有主。多是个自由的灵。

Harry wrapped the elf more snuggly in his jacket.

哈利用外衣温暖包裹的着小灵。

He calls his training partner the world's smallest elf, the Swelf.

他跟他的训练伙伴叫做世界上最小的灵，简称小灵。

You do make a cute elf.Oh, yeah?

你扮小灵真是萌的一脸血真的吗?

" Dobby has no master! " squealed the elf.

“多有主！”小出尖锐的叫声。

They're not gonna fire an elf on Christmas Eve.

他们不会在圣诞前夕开除灵的。

Who do you think the real elves that make these devices are?

你们认为谁是真正制造这些设备的小灵？

The website says, a mischievous little elf named Eddie misplaced eight toys meant for kids.

该网站表示，一个调皮的小灵名叫埃迪，弄丢了为孩子们准备的八个玩具。

He looked in the woods and meadows, but he did not see the elf anywhere.

他在树林和草地里找，但在哪儿都看到它。

The lost elf! - He's woken up.

丢失的小灵！- 他已经醒了。

Say goodbye, elves. I'm off to Tulsa.

再见了，灵们 我要去土尔沙了。

" We are like elf therapists, " she adds.

" 我们就像灵治疗师，" 她补充道。

Mmm sounds like my kind of elf.

嗯 听起来就像我这样的淘气鬼。

I see an old man, some shoes, and elves, too.

我看到一个老、一些鞋子和灵。

The most amazing lightning bolts are called elves.

最神奇的闪电叫做“灵（elves）”。

“Dobby has them here, sir, ” said the elf.

“信在多这儿，先生。”小灵说。

" Did sir just call me Dobby? " squeaked the elf curiously from between its fingers.

“先生刚才叫我多吗？”小灵从手指缝间好奇地问。

There are tricky little elves and strange old trolls. There are witches and giants and strange-looking beasts.

有淘气的小灵、奇特的上古巨兽，还有巫师、巨和长相怪异的野兽。

" Of course, Harry Potter, " whispered the little elf.

“当然，哈利波特，”多小声说。

You thought that elves came in and fixed it?

你以为是把它修好的？