Mr Erard is elegiac as he describes glances, hand squeezes and gestures, and the sometimes upsetting cries, moans and delirious talk that are often the final communication of the dying.

埃拉德在描述临终者眼神、握手和手势，以及他们有时令人不安哭泣、呻吟和谵妄话语时，充满了哀悼之情，这些常常临终者最后交流。

Phillis Wheatley's first major work was An Elegiac Poem on the Death of the Celebrated Divine.

菲莉斯·惠特莉第个主要作《首关于这位著名神之死挽歌》。"

A number of other Christian, heroic and elegiac poems, secular and Christian prose, as well as riddles, short verses, gnomes and mnemonic poems for remembering long lists of names, have also come down to us more or less intact.

许多其他基督教、英雄和挽歌诗歌、世俗和基督教散文， 以及语、短诗、侏儒和用于记住长串名字助记诗， 也或多或少地原封不动地流传下来。

Still, at the elegiac close of his book, the author describes depredations wrought on the coast that affect everyone: not just the rampant building, but the accompanying organised crime, corruption and social tensions.

尽管如此，在这本尾处，作者以挽歌形式描述了海岸上发生影响到每个人掠夺：不仅仅猖獗建筑，还有随之而来有组织犯罪、腐败和社会紧张局势。

Journeying mostly on foot for hundreds of miles, Bachot searches for wisdom, relating his discoveries in prose that is vivid and frequently tinged with elegiac melancholy.

跋涉数百英里， 多以步行为主，巴科特寻觅智慧， 其发现叙述以生动散文形式呈现， 常带有种哀婉忧郁。

I, a lot of the reviews of this movie, including mine, um, focused on, you know, it's sort of slow moving, elegiac tone.

我，以及许多关于这部电影评论，包括我自己，呃，都集中在，你知道，那种缓慢推进、充满哀思基调上。

This means that they often come across as elegiac: the reader is leaving something he or she has grown fond of, and will therefore be inclined to give the benefit of the doubt to the author's parting statement.

这意味着它们常常给人留下挽歌印象：读者正在留下他或她越来越喜欢东西，因此倾向于对作者临别声明给予怀疑。

Often bold and strong, but also mournful and elegiac in spirit, this poetry emphasizes the sorrow and ultimate futility of life and the helplessness of humans before the power of fate.

这首诗通常大胆而坚强，但精神上也充满悲哀和挽歌，强调生命悲哀和最终徒劳，以及人类在命运力量面前无助。

McMurtry wrote elegiac (and occasionally bitter) stories about Texas cowboys.

麦克默特里写了些关于德克萨斯州牛仔挽歌（有时痛苦）故事。