Both books manage to tell their tales of Churchill the adventurer and gambler elegantly.

两本书都精心讲述了丘吉尔身为冒险家和绅士赌徒的故事。

They taper elegantly toward their tops.

越向顶端，碉身越细。

Her hand holding the fan is elegantly positioned above her knees.

她拿着扇子的手优放在膝盖上方。

Let's start with Racine, because he follows the rules scrupulously and elegantly.

我们先来说说拉辛 因为他是规则的循者。

Our parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.

寄生虫透过操纵宿主的行为 优做到这一点，有时会直接挟持大脑。

The patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.

帕斯卡三角形中的诸多型式是由数学优交织而成的验证。

We're taking nature, which seems to solve problems so elegantly and being inspired by those elegant solutions.

我们利用自然尽善尽美解决问题，并受到那些尽善尽美的解决方案启发。

There was a long barroom downstairs, elegantly hung with oil paintings, and a negro orchestra played every night.

她这家妓院楼下有个长长的酒吧间，墙上挂着油画，每天晚上还有一个黑人乐队在那里演奏。

This grasped the attention of Lord When-Hui, who was amazed about how elegantly the cook cut up oxen.

这引起了文惠君的注意，他惊讶于厨师能够如此优切牛。

We have got our house fixed up elegantly.

我们已经优装修了我们的房子。

" To be graceful" means to move very smoothly, very elegantly, we would say.

“优” 的意思是动作非常流畅， 非常优，我们会说。

Mary Cassatt, an American artist living in Paris, painted an elegantly dressed woman at the opera, peering at the performance.

玛丽·卡萨特是一位住在巴黎的美国画家 她画了在歌剧院中的一位装扮优的女人凝视着舞台。

They were so elegantly skinny, they worried building inspectors.

他们是如此优的骨感， 他们担心建筑检查员。

She's got a beautiful complexion and curly brown hair and she does it up so elegantly.

她有美丽的肤色和卷曲的棕色头发，而且她打扮得非常优。

His pacey, readable prose steers deftly clear of modern idioms and elegantly brings to life the details of the great tale.

他节奏明快、可读性强的散文巧妙避开了现代成语，优将伟大故事的细节带入生活。

Will's home was elegantly furnished, its things sparse and beautiful.

威尔的家陈设高，物件稀疏而漂亮。

It is elegantly designed, with beautiful photographs printed on hefty paper.

它设计优，精美的照片印在厚纸上。

She dresses elegantly, eats breakfast, puts on her heels, hat and coat.

她穿着优，吃早餐，穿上高跟鞋、帽子和外套。

" Piano! piano" ! said Mr. Eager, elegantly waving his hand over his head.

“钢琴！钢琴”！伊格先生说着，优在头顶挥了挥手。

Soon, we had four elegantly wrapped dog biscuits in a row on the floor.

很快，我们在板上排成一排四块包装精美的狗饼干。