1.Every living thing is an elaboration on a single original plan.

一切生物都是从原先同一蓝图发展起的产物。

2.More often they turn out to be just interesting elaborations of well-established designs.

它们更往往明只是已经确认的形态的有意思的发挥。”

3.It is an idea so seemingly obvious as to need little elaboration: people's feelings influence their behaviour.

这是一个看起如此显而易见的观点，几乎不需要详细说明：人们的情感会影响他们的行为。

4.It allows for no nuances or elaboration.

它不允许任何细微差别或详细说明。机翻

5.In what follows we summarize Grice's ideas in the light of other linguists' elaborations.

下面，我们将合别的语言学家的研究一下格赖斯的观点。

6.Plus, you will learn about the elaboration process of this delicacy.

此外，您还将了解这种美味佳肴的制作过程。机翻

7.After some elaboration with Tom, everyone effervesced.

在与汤姆心制作后，每个人都兴奋了。

8.Their elaboration and flowering is an ongoing adventure — and the work of a lifetime.

他们的心制作和开花是一场持续的冒险——也是一生的工作。机翻

9.It has been confirmed that metonymies serve as an elaboration for the visual and multimodal metaphors which usually appear in scenarios.

已经， 喻是对通常出现在场景中的视觉和多模态隐喻的阐述。机翻

10.We worry so much about sounding boring or silly if we were to show ourselves without elaboration or live according to our own less adorned inclinations.

如果我们不加修饰地展示自己，或者按照不那么矫饰的方式生活，我们会非常担心自己听起很无聊或愚蠢。

11.First sentences have what I call " an angle of lean" ; they lean forward, inclining in the direction of the elaborations they anticipate.

第一句话有我所说的“倾斜角度”；他们身体前倾，朝着他们预期的阐述方向倾斜。机翻

12.Please note, the elaborations in this video are based on existing philosophies, the author's interpretations, and reasoning, and are intended to be an inspiration for present-day life.

请注意，本视频的阐述基于现有的哲学、作者的解释和推理，旨在启发当今的生活。

13.Within these limits artists achieve elaborations of pattern, of sustaining relationships of parts with one another and with the whole, which may be astonishingly complex.

在这些有限之中，艺术家们尝试花样繁多的形式，保持各部分之间以及各部分与整体的平衡关系，而这一艺术整体可能是极其复杂的。

14.Broadly considered, the theory may be viewed as an elaboration of my earlier concept that neuroses are an expression of a disturbance in human relationships.

从广义上讲， 这一理论可以被视为对我的早期概念的进一步阐述， 即神经症是人类关系紊乱的表现。机翻

15.Failing it, he will make do with any homely or clumsy or old-fashioned turn of speech, now of the utmost angularity, now of a bookish elaboration.

如果做不到这一点，他就会用任何朴素的、笨拙的或老式的言论凑合，有时是尖锐的，有时是书卷气的阐述。机翻

16.He approached even the two disgusting idiots with their red eyes with the elaboration of a great gentleman who has by mistake wandered into a slum.

他甚至用一位误入贫民窟的大绅士的阐述接近那两个红着眼睛的恶心白痴。机翻

17.Throughout this portion— Lozanov calls it elaboration— the teacher carefully structures the activities so that the language used in them by the students comes mainly from the present text.

在这一部分中，Lozanov称之为化，老师仔细地组织活动，使学生在活动中使用的语言主要自现在的文本。

18.So what follows the " that is" is a series of words and phrases that are themselves in need of an explanation no discursive elaboration could possibly provide.

因此，“那就是”之后是一系列单词和短语，它们本身需要解释，而话语的阐述不可能提供这种解释。机翻

19.25 On the contrary, our human and earthly limits, properly understood, are not confinements but rather inducements to formal elaboration and elegance, to fullness of relationship and meaning.

25相反地，对于人性和世俗的限制，应当有正确的理解，这些限制不是约束，而是有益于现真正的巧和优雅，现各种关系和意义。

20.Veracity is usually simple; and its opposite, to be successful, should be as simple; but practitioners of the opposite are most often impulsive, like Alice; and, like her, they become enmeshed in elaborations.

真性通常很简单；而它的反面，要成功，应该如此简单；但相反的践者往往是冲动的，就像爱丽丝一样；而且，像她一样，他们陷入了详尽的阐述之中。机翻