We call that line the ecliptic.

我们称条线为黄道线。

The ecliptic had inclined itself beyond recovery till life was as thin as the elm trees.

黄道已经倾斜到无法恢复， 直到生命一样稀薄。

From Earth, we see them sticking near the ecliptic, the line across the sky that marks the annual path of the Sun.

从地球上看，我们看到它们就贴在黄道附近，条横跨天空的线标志着每年太阳的运行轨迹。

Nowhere had the new forces so vigorously corrected the errors of the old, or so effectively redressed the balance of the ecliptic.

新力量从未如此有力地纠正旧力量的错误，或者如此有效地纠正了黄道的平衡。

Her eyes were attracted by the brightness of the planet Jupiter, as he rode in the ecliptic opposite, beaming down upon her as if desirous of notice.

她的眼睛被木星的亮度所吸引，因为他骑在黄道对面，对着她微笑，好渴望引起注意。

One of these errors was the inclination of the ecliptic; the other was the differentiation of the sexes, and the saddest thought about the last was that it should have been so modern.

其中一个错误是黄道的倾角； 另一个是性别差异， 关于最后一个最可悲的想法是它应该如此现代。