Did you give him an earful? No... No, no, no.

你训他了吗 没有 没有。

If God really is an old white guy, he's about to get an earful.

假如上帝真是个白人老头，他会被外婆念叨死。

And I'm still a good-enough guy to come on down here and get an earful of your crazy.

而且我仍然待你不薄，愿意下来听你胡言乱语。

Listen to it. It's like an earful of melted caramel.

听听。就像听到了融化焦糖。

If I were their parents, I’d give them an earful.

托马：如果我是他母，我会给他个耳光。

If I were their parents, I'd give them an earful.

托马：如果我是他母，我会给他个耳朵。

On a tour of the destruction brought by the winter storm a Hamas minister gets an earful as he approaches the farmer.

在前往冬季风暴肆虐后受灾地区时，哈马听到了位农夫心声。

Bet you've been getting an earful of that.

我猜你也听得耳朵都起茧子了。

Uh, those two detectives, they just gave me an earful.

呃, 那两个侦探, 他刚刚给了我笔钱。

But the complaint department at the condom company got an earful.

但我跟安全套公司客服部门倒是说了不少。

Got an earful this morning, though.

不过今天被责备了早上。

Thomas says, " If I were their parents, I'd give them an earful."

Thomas 说， “如果我是他母， 我会给他个耳光。

Uh, an earful from the Mexican deputy foreign minister.

墨西哥副外絮絮叨叨堆话。

Oh, I tried. No admittance. I did get an earful, though.

哦，我试过了。不准入场。不过，我确实听得很清楚。

Mark Zuckerberg, founder and chief executive of Meta, got an earful from investors about money-losing moonshots and bloated, costly workforces.

Meta 创始人兼首席执行官马克·扎克伯格 (Mark Zuckerberg) 从投资者那里听到了大堆关于亏损登月计划和臃肿、成本高昂劳动力。

Thomas is saying that if he were Maggie and or Gerry's parents, he'd " give them an earful." He'd yell at them.

托马说，如果他是玛姬和/或格里母，他会“狠狠地揍他顿” 。 他会对他大吼大叫。

Swifties from the US to France and Britain were forced to wait patiently for hours to get their first earful of Swift's latest sound on the streaming platform - released at the stroke of midnight.

从美国到法国和英国泰勒丝被迫耐心等待几个小时，才第次听到霉霉在流媒体平台上最新声音——在午夜钟声敲响时发布。