One could tell that she had cooked and that she expected to cook, dutifully.

能看得出她呆过厨房，而且希望尽职尽责地煮做菜。

Hippocrates dutifully recorded these symptoms, but he was unable to treat the mysterious disease.

希波克拉底尽职尽责地记录下了这些症状，但他无法治疗这种神秘的疾病。

Then came a raw egg, which dutifully exploded all over a skeptical colleague's face.

拿来一个生鸡蛋，它尽职地炸了一个持怀疑态度的同事一脸。

The keeper dutifully sent some specimens to the museum in Wellington.

忠于职守的他将其中的几只送到了惠灵顿博物馆。

He returned from Azkaban, expecting to find his daughter dutifully awaiting his return with a hot meal ready on his table.

马沃罗从阿兹卡班回来时，本以为会看到女儿乖乖地等着他，桌上摆着热气腾腾的菜。

Unlike real ambassadors, the corporate sort will not dutifully say what their superiors want the rest of the world to hear.

不像真实的代言人，公司这种种类的“代言人”（推广者）不会尽职尽责地说他们的上司想让世界上的其他人听到的。

As a 15-year-old, Pablo dutifully entered art-school competitions.

15 岁时， 巴勃罗尽职尽责地参加了艺术学校的比赛。

That he dutifully did, and injected the kid’s brain again with more acid.

他尽职尽责地做了， 子的大脑注入了更多的酸。

Ishii dutifully went, still deeply committed to the cause of his nation.

石井尽职尽责地去了，仍坚定地致力于他的国家的事业。

On his face it became a mild benevolence which Mrs. Archer's countenance dutifully reflected.

在他的脸上，阿切尔夫人尽职尽责地反映出一种温和的仁慈。

She is well, and begs to be dutifully remembered to you and her mother.

她近况很好，还请我代她向你和她母亲请安。

The sunbird dutifully went below the horizon.

太阳鸟尽职尽责地飞到了地平线以下。

It was quite apparent that she had cooked, and that she expected to cook, dutifully.

很明显，她做过，而且她希望尽职尽责地做。

Later Miss Coulson dutifully came in to inquire how the gout was progressing.

来科尔森小姐尽职尽责地进来询问痛风的进展情况。

Mendeleev dutifully completed his studies, and eventually landed a position at the local university.

门捷列夫尽职尽责地完成了学业, 并最终在当地大学找到了一份工作。

The girls trudged dutifully beside me as I shook hands along the town's parade route.

女们尽职尽责地在我身边跋涉，我沿着镇上的游行路线握手。

The Old Testament Jews dutifully performed countless rituals of ceremonial cleansing.

旧约《圣经》中的犹太人尽职尽责地执行了无数的洁净仪式。

The cross-eyed child began waving dutifully.

斗鸡眼的子开始尽职尽责地挥手。

So they had worked hard and saved dutifully for his college fund, which was modest but adequate by the time he graduated.

所以他们一直努力工作，为他的大学专款省吃俭用，等到乔布斯高中毕业时，这笔专款虽不多，但也足够他上大学的费用了。

As Turing-tested A.I. applications have joined the pantheon of sci-fi shibboleths, they have dutifully embodied both specters.

通过图灵测试的人工智能程序进入科幻电影的殿堂之，它们尽职尽责地体现了上述两种幽灵。