" Hello, Harry, " said George, beaming at him, " We thought we heard your dulcet tones."

“你好，哈利，”乔治边说边朝哈利开心地笑着，“们刚才好像听见你悦耳动听的演说了。”

Once I sat upon a promontory, and heard a mermaid, on a dolphin's back, uttering such dulcet and harmonious breath, that the rude sea grew civil at her song, and certain stars shot madly from their spheres to hear the sea-maid's music.

有坐个海角上，望见个美人鱼骑在海豚的背上，她的歌声是这样婉转而谐美，镇静了狂暴的怒海，好几个星星都疯狂地跳出了它们的轨道，为了听这海女的声乐。

Harry. - Thought we heard your dulcet tones.

哈利 -听吼声就知道是你。

Yeah, you're missing the dulcet tones of your previous place.

是的，你正怀念着从前悦耳的环境音。

That was the dulcet tones of Frank Stallone.

是弗兰克·史泰龙悦耳的声音。

But I learned this legend from one whose voice was as dulcet as the swirling rapids; but, unlike them, that voice is hushed to-day, while the river, the river still sings on — sings on.

但是是从个声音像漩涡般的急流样悦耳的人里得知这个传说的；但是，与他们不同的是，今天个声音已经安静了，而河流，河流仍在歌唱——歌唱。

Good, but I don't trust that because maybe it's just a placebo effect that you hear some dulcet British tones and you get convinced that maybe that would work.

好的，但不太相信，因为这可能只是安慰剂效应——你听到些悦耳的英音，就以为这可能会有效。

Hopefully, his dulcet tones will keep the baby calm and lull her into eight hours of continuous sleep every night for at least the next two years.

希望他的悦耳音调能让宝宝保持平静，每晚都能哄她安稳地睡上至少八个小时，持续至少接下来的两年。

I'm gonna use lulling, soothing, creaky, dulcet tones, so, a voice that you're hearing… not traditionally a soothing voice, but a voice that may soothe.

将运用柔和、抚慰、略带沙哑却又悦耳的音调，所以，你们现在听到的声音… … 并非传统意义上的抚慰之声，但或许能带来丝慰藉。

As always, remember, you can watch this on YouTube if you would like to see us responding to the fabulous dulcet tones of Apple Martin.

和往常样，请记住，如果你想看到们对苹果·马丁美妙悦耳的声音做出回应，可以在YouTube上观看。

And of course, people can listen to it on Audible, where you get these dulcet – no, not you, you don't read it.

当然， 人们可以在Audible上收听，里有这些悦耳的——不， 不是你，你不朗读。

Dear Jane and Fee, I believe you're curious to discover where your dulcet tones are heard.

亲爱的简和菲，相信你们定好奇，想知道你们悦耳的声音是在哪里被听到的。

The legend was intensely fascinating as it left his lips in the quaint broken English that is never so dulcet as when it slips from an Indian tongue.

这个传说非常迷人，因为它在他的嘴唇上留下了古怪而破碎的英语，这种英语从来没有像从印度舌头中滑出时样悦耳。

Well, you'd… it's about a door, a creaky… we tried to get oh, so creaky, dulcet tones, but they said That's So Raven; three words.

好吧，你… … 这是关于扇门，吱吱作响的… … 们试图获得哦，如此吱吱作响，悦耳的音调，但他们说就是乌鸦；三个词。

Oh, so creaky are my dulcet tones.

哦，的甜美声音如此沙哑。

I would do the same vibration right now that I'm using the creaky, dulcet tones.

现在会使用种嘎吱柔和的音调来产生同样的震动效果。

I use a lulling, soothing, creaky dulcet tones, pointless meanders and superfluous tangents, which you've seen a few of, to make a show, a podcast that you just barely listen to, kind of like background noise that barely puts a smile on your face.

运用轻柔、舒缓、略带沙哑的悦耳音调，以及毫无意义却令人心安的漫谈和多余的话题转折——这些你已见识过些——来制作档节目，档播客，你几乎不会去认真听它，就像种微弱到几乎让你嘴角上扬的背景噪音。

I'm going to use lulling, creaky, lulling soothing, creaky dulcet tones, pointless meanders, superfluous tangents.

将使用催眠的、咯吱作响的、令人放松的声音，无意义的闲逛，多余的离题。

Or, a lot of reviews lately have said yeah, I didn't really think… I don't know why the creaky, dulcet… And neither do i.

或者，最近很多评论都说，是的，真的没想过… … 不知道为什么是嘎吱柔和的… … 也不知道。

Oh, send my voice across the deep, dark night… lulling, soothing, creaky, dulcet tones — that means my voice is not traditionally soothing — pointless meanders and superfluous tangents.

哦，让的声音穿越这深邃的黑夜… … 轻柔地摇曳，抚慰人心，带着些许沙哑，音色甜美——这意味着的声音并非传统意义上的抚慰之音——无意义的徘徊与多余的枝节。