Lonely? Dude, you have yourself...Your infinite selves.

孤单？老兄，你有你自己… … 无数个你自己。

So, put down that protein shake dude.

所以放下那些高蛋白饮品吧！

He was considered a pretty brainy dude, " relativity" speaking.

的“相对论”让“相对来讲”成为了一个智力超群的家伙。

Brad Pitt's a dude, yeah you're right.

德·皮特是个汉子，一点儿没错。

Charlie! Is that your ride? It's butt ugly, dude!

查理！这是你的车？太丑了，兄弟！

These little dudes are from a strange alien world. Pizza planet.

这几个小家伙来自星球 比萨星球。

Dude, don't rub my face in your crazy single life.

老兄，别再跟我说你疯狂的单身生活了。

And that dude, he invented an app for trashing your friends called app smear.

那个哥，了个用来诽谤的应用让人专门给朋友搞破坏。

Oh, no, dude, that's your fast lane now, man.

不，哥，现在这是你的机会了。

You look cute today. Low key though, dude! Low key, dude!

你今天很好看，可是是有一点好看而已！

Dude, why don't you just invoke your girlfriend pact with Wolowitz?

兄弟 你为什么不让沃罗威茨履行女友条例呢？

Hey, dude. Uh, it's like 5 a.m. and you haven't fed me yet.

嘿，老兄，现在时间是早上五点，你还没喂我吃东西耶！

I must have been like the only white dude there.

我一定是全场唯一的国佬。

He's also an engineer but come on dude gets to drive Ferraris.

也是一名工程师，但是老兄会去驾驶法利。

Three dudes who never let the stress of adversity get to them too much.

这三个家伙从不让逆境的压力对造成太大影响。

Aw, thank you. -- You're still a good dude.

谢谢 -- 你仍是一个好人。

This is a little awkward. I kind of thought you were a dude.

说来奇怪， 我以为你是男的。

And to this day that dude still helps college kids get stoned.

直到今天，这个人还有让大学生都神魂颠倒的魅力。

A dude willing to wear it and turn it into an extreme sport, check.

一个愿意穿上它并把它变成一项极限运动的人——有了。

Dude, this is the scene where Will Smith graduated to frickin' rock star.

老兄，威尔·史密斯就是从这里成长为摇滚明星的。