" Lexicographer: " noun, " a writer of dictionaries; a harmless drudge."

“词典编纂者”：名词，“一位词典的作者，一位无害的苦力。”

In Paris, I've always been a drudge.

在巴黎，我一直是个苦工。

It means that I should be a drudge to the day of my death.

这意味着我应该做一个苦工到死。

I said that professional writers are solitary drudges who seldom see other writers.

我说，职业作家通常是孤独的苦工，很少与其他作家见面。

The lodging-house drudge bustled in and out.

家庭的苦工匆匆忙忙地进进出出。

Emma guessed him to be the drudge of some attorney, and too stupid to rise.

艾玛猜他是某个律师的苦差事，而且太笨了，不敢站起来。

She looked only like an ugly, stunted, worn-out little scullery drudge.

她看起来就一个丑陋、发育不良、疲惫不堪的小洗碗工。

This is just drudging up some really difficult memories.

这是一段很痛快的回忆。

The small drudge before the grate swept the hearth once and then swept it again.

壁炉前的小苦工扫了一壁炉，又扫了一。

This study fits a mercenary drudge Who aims at nothing but external trash, Too servile and illiberal for me.

这项研究适合一个唯利是图的苦差事，他只针对外部垃圾，对我来说太奴性和非由了。

The editor was a helpless drudge whose successes, if he made any, belonged to his writers; but whose failures might easily bankrupt himself.

编辑是个无助的苦工， 如果他取得了成功， 那也属于他的作家。 但他的失败很容易破产。

) And automation may well have a different impact on service industries like health care, where less time spent on drudge work might indeed mean more time with patients.

）动化可能会对医疗保健等服务行业产生不同的影响， 在这些行业中，花在繁重工作上的时间减少可能确实意味着花在患者身上的时间增多。

" Living here all summer long, reading by yourself, meeting all those dinner drudges your father dredges up at every meal? " He was making fun of me again.

“整个夏天住在这里，一个人读书，每顿饭都要应付令尊给你张罗来的‘正餐苦役’？”他又在寻我开心。

She was living in a lone house not far from the Taylors, forced to drudge for her husband's mistress, for Captain M. had wasted all her fortune, ruined all her life.

她住在离泰勒家不远的一所孤零零的房子里，被迫为她丈夫的情妇干苦力，因为M船长浪费了她所有的财产，毁了她的一生。

You know quite well that you have a far better head than most of the men you are working with, and you let them make a regular drudge and Johannes factotum of you.

你很清楚，你的头脑比与你一起工作的大多数人要好得多，你让他们成为你的普通苦工和约翰内斯杂工。

I sat silent, recalling what a drudge she had been until Mr. Wopsle's great-aunt successfully overcame that bad habit of living, so highly desirable to be got rid of by some people.

我静静地坐着，回想起她是多么的苦差事，直到沃斯尔先生的姨妈成功地克服了这种糟糕的生活习惯，这种习惯非常希望被一些人摆脱。

(Presuming, of course, you can turn it on.) And automation may well have a different impact on service industries like health care, where less time spent on drudge work might indeed mean more time with patients.

（当然，前提是你能打开计算机。）而且动化很可能会对医疗保健等服务行业产生不同的影响，在这些行业中，花在苦差事上的时间减少可能确实意味着与患者相处的时间增加。

" Lexicographer: " noun, " a writer of dictionaries;a harmless drudge." While the concept of a dictionary dates back to ancient civilizations, the first English dictionary was published by Robert Cawdrey in 1604.

” 虽然词典的概念可以追溯到古代文明， 但第一本英语词典是由罗伯特·考德里 (Robert Cawdrey) 于 1604 年出版的。

But what we strive to gratify, though we may call it a distant hope, is an immediate desire: the future estate for which men drudge up city alleys exists already in their imagination and love.

但是，我们努力满足的，尽管我们可以称之为遥远的希望，但却是一个眼前的愿望：人们在城市小巷里苦苦挣扎的未来庄园已经存在于他们的想象和热爱中。

Such a woman ought to be an angel — or she is an ass — for I discern not a trace of the human character, neither reason nor passion in this domestic drudge, whose being is absorbed in that of a tyrant's.

这样的女人应该是天——或者她是驴子——因为我在这个家务劳动者身上看不到任何人性的痕迹，既没有理性也没有激情，他的生命被暴君的生命所吸收。