This inspired Andrea to get dressed up to take out the trash.

这激发了安德里亚身盛装去倒垃圾的想法。

It's not just about looking messy-like you've rummaged in a teenager's dressing up box.

只是看上去乱糟糟的——就好像你在一个青少年的试衣间里翻箱倒柜。

I want to dress up as a ghost.

我想化妆成一个鬼魂。

And everybody dresses up in their traditional outfits.

而且每个人都上了传统的服装。

And then I've got some fresh coriander, as if those ribs needed dressing up any more.

然后我还准备了一些新鲜的香菜，这些排骨好像还要再稍加打扮。

Some of you on Twitter asked if I'd be dressed up for Halloween.

你们当中有些人在推特上问我这次会会为了万圣节装扮一下。

I dressed up as a princess for the first 10 Halloweens of my life.

在我生命的前10个万圣节中，我都打扮成公主。

Don't feel like you have to dress up.

要觉得你要正式服装。

All the penguins were dressed up for the occasion wearing their tuxedos.

所有的企鹅都盛装出，燕尾服。

Suddenly, being the only person dressed up doesn't seem so bad.

你突然间就觉得只有自己一个人好好打扮反而没那么糟糕了。

Many people dress up in spectacular costumes and wear beautiful masks.

许多人奇装异服，戴华丽的面具。

It's not that bad, even little kids dress up as ghosts or black cats.

没有那么糟，连小孩子都装扮成鬼怪或者黑猫。

I said, " I'll dress up and meet you over by school."

“我去梳洗一番，在学校见你们。”

What if you enjoy dressing up like Pokemon characters or collecting Beanie Babies?

你喜欢成神奇宝贝角色的样子，或者收藏豆豆娃怎么办？

My little clown. Papa! It was Papa wearing a disguise! He loves Carnaval dress up!

我的小丑。-爸爸！那是爸爸伪装的！他很喜欢狂欢节的装扮。

I see the passengers smile when they dress up and go to the airport.

我看到乘客们在盛装前往机场时微笑。

It was just so much fun dressing her up, she was like my first daughter.

给她打扮真是太有趣了，她就像我的大女儿一样。

'The girls dressed me up for fun, ' said Meg. 'Don't you like it? '

“那些姑娘把我打扮成这样玩儿的，”麦格说，“你喜欢吗？”

This celebration is not a time for games or dressing up.

这一庆典会玩游戏，也用乔装打扮。

Yes, that's right! This phrase doesn't just apply to people who dress up like monkeys.

没错！这个短语仅仅可以用来形容打扮成猴子的人。