Well, when they got separated, something doggone adorable happened.

它们分开的时候，发生了件可气又可爱的事。

I think it's from all those doggone cocoa beans.

应该是吃了太多可可豆吧。

These pups are uplifting and they're pretty doggone cute, too.

这些小令人振奋，而且它们也非常可爱。

In short, he's a " doggone" great choice for animal control of the base.

简而言，他是动物管理基地““的个不错的选择。

It may be one of the doggone doggiest things a doggy can do ...

这可能是能做的最像的事。

In Cincinnati, Ohio, they had a doggone good time at the annual Running of the Wieners' event.

亥州辛辛那提市举行赛跑，人人欢欣鼓舞。

A doggone great time for the pups and a howlarious sight for their owners who get to watch.

们度过了段非常美好的时光，而它们的主人则在旁观看。

All right, superstars, we want to throw a party of appreciation for the best doggone viewers on the planet.

好了，超级巨星们，我们要为地球上最好的观众们举办场感激派对。

These guys had a pretty doggone advanced brain. very much like living birds of today, very smart smart animals.

这些家伙有跟非常像的先进大脑，跟如今的鸟类非常相似，它们是很聪明的动物。

Here's some album art I just put up. Just, no matter what you like, it looks pretty doggone gorgeous.

这里有些我刚刚放上去的专辑封面。不管你喜欢什么专辑，看起来都非常漂亮。

But the story is one doggone great endorsement on yelp!

但这个故事是对 yelp 的个坚定的大力支持！

But you can doggone sure do something about what happened to you.

但你绝对可以对发生在你身上的事做点什么。

'No bones about it, doggone it, we love you! '

“不关骨头的事， 该死的（doggone it），我们爱你们！”

You can't stop what happened to you, but you can doggone sure do somethin' about what happened to you.

你无法阻止发生在你身上的事，但你绝对可以对发生在你身上的事做点什么。

" I'll just be doggone sure you will, " he said, and for the first time since I had met him he laughed.

“我相信你会的，”他说，自从我遇见他以来，他第次笑了起来。

Well, Toby the whippet put his speed and teeth to the test last month in a doggone fine effort to break that record.

好吧，惠比特犬托比上个月对他的速度和牙齿进行了测试， 为打破这记录做出了顽强的努力。

For our next story, we're going north of the border to Canada, where I'm given a 10 out of 10 to a canine romance story that's doggone adorable.

接下来，我们将前往边境以北的加拿大，今天的“最后分钟”环节要介绍个非常可爱的加拿大爱故事。

Seeing his smirk, seeing him roll his eyes, seeing him refer to J.D. Vance, the vice president, as J.D. He shows up in his Equinox-chic outfit to the doggone Oval Office.

看到他那副得意的笑容，看到他翻白眼，看到他直呼副总统J.D. Vance的名字“J.D.”。他竟然穿着他那身时髦的Equinox运动装出现在白宫椭圆形办公室，真是让人无语。