Not a plough had ever disturbed a grain of that stubborn soil.

犁铧从来没有翻动过这片顽土的一寸土壤。

Ginny Weasley seemed very disturbed by Mrs. Norris's fate.

金妮·韦斯莱似乎为洛丽丝夫人的遭遇到非常不安。

Mr. Delfino asked not to be disturbed.

德尔非诺先生不想有人打。

The witch will know things have been disturbed!

会知道这里秩序遭到乱！

I'm sorry that I have disturbed you.

对不起，打了。

Thomasin looked into the tree and appeared much disturbed.

托玛茜盯着树枝，显得十分不安。

Again the little prince disturbed my thoughts.

小王子又来打搅的思绪了。

The Secretary General Antonio Guterres said he was deeply disturbed by events.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯称他对此深不安。

Once the environment deteriorates, the production process is likely to be disturbed or even halted.

一旦环境恶化，生产过程很可能会受到阻碍，甚至停产。

Does it really have to be so difficult to kill yourself without constantly being disturbed?

想平心静气地上个吊有那么难吗？他不这么认为。

We're walking. Sorry if we've disturbed the top-secret workings of the Ministry of Magic.

只是在走路而已。如果打了魔法部的最高机密工作，那么，很抱歉。

Wives are often profoundly disturbed at such a time.

这种时候，夫人通常都非常困。

Italy has allowed five migrants described as psychologically disturbed to come ashore from a rescue ship.

意大利允许5名有精神疾病的移民从援救船上岸。

The office of the UN secretary general Antonio Guterres said he was deeply disturbed by events.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯办公室表示，他对缅甸的镇压事件深不安。

He was passing over vast expanses of black mud now, which swirled murkily as he disturbed the water.

现在水底是大片大片的黑色淤泥，湖水因为他的搅动泛起了黑乎乎的水涡。

" Well, almost everything, " Frank amended hastily, disturbed by the expressions on their faces.

" 唔，差不多全烧光了，" 弗兰克显然对她脸上的表情到有点为难，才连忙纠正说。

'What! ' he cried, thinking her mind was disturbed.

“什么！” 他尖叫道，认为她神志不清了。

During the fifty-four years that I have inhabited this planet, I have been disturbed only three times.

“住在这个星球上五十四年以来，只被打搅过三次。”

" I'll go and fetch my master, who won't be much pleased, however, to be disturbed" .

" 那么好吧，找主人去。你要知道，他是个什么事都嫌麻烦的人。"

Since then Pierre had not been disturbed and had spent the whole time in his rooms upstairs.

从此就再也没有人去打皮埃尔，皮埃尔整天独自待在楼上自己的房间里。