It was Belle Watling and Scarlett had a glimpse of nostrils distended with dislike before she disappeared again.

这是贝夭·沃特琳！在她回头去之前，思嘉还瞧见她那两只因表示憎恶而张大的鼻孔。

It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent.

如果认为这间小阁楼的墙壁富有弹性，可以任意伸，那就错了。

Her uterus is still distend because it has the other baby in there.

她的子宫仍在膨胀，因为里面还有另一个孩子。

" Now I'll read it, " I cried, after having well distended my lungs with air.

“现在我要读了，”我喊道，肺部充满了空气。

Then he would withdraw growling viciously, backing away with grinning jaws distended, to sulk for an hour or so.

然后他会恶狠狠收回咆哮，张开嘴笑着后退，生闷气大约一个小时。

His nostrils quivered and distended as he read, and his lips moved as though he were forming every word.

阅读时，他的鼻孔颤抖和扩张， 他的嘴唇动了动， 好像他在构思每一个字。

The skull was enormous, smooth and distended like that of a hydrocephalic, and the forehead protruded over the face hideously.

头骨巨大，光滑，像脑积水一样肿胀， 前额可怕突出在脸上。

His poppy-colored cheeks were distended with his first big bite of bread and bacon, but he managed to smile encouragingly.

他罂粟花色的脸颊因第一口面包和培根而肿胀，但他勉强露出鼓励的笑容。

He was then force fed more and more until his belly was distended and he had produced quite the pile of excrement.

然后他被灌得越来越厉害， 直到他的肚子鼓胀起来，拉出一堆粪便。

He had a duck egg in his mouth and rolled his yellow eyes at me as he distended his jaws to swallow it.

他嘴里叼着一个鸭蛋，一边张开巴，一边用黄色的眼睛看着我。

His chin was a mass of heavy folds distended with fat, and his cheeks were puffed up so that his eyes were preternaturally small.

他的巴是一团厚厚的褶皱， 因脂肪而膨胀， 他的脸颊鼓起， 以至于他的眼睛小得离谱。

The stomach of the tigers was muscular and had an ability to distend for allowing the animal to eat huge amount of food at one time.

老虎的胃部肌肉发达，具有膨胀的能力，可以让动物一吃掉大量的食物。

Preemies' lungs haven't yet developed enough of these surfactants, so the small alveoli squeeze too much and collapse, while the larger ones keep blowing up and get distended.

早产儿的肺还没有生长出足够的表面活性剂，所以小的肺泡因挤压出太多的气体而塌陷，而大的肺泡则不断膨胀。

One common manifestation of this is jugular venous distention, where the jugular vein that brings blood back to the heart takes on more blood and becomes enlarged and distended in the neck.

一个常见体征是颈静脉怒张：把血液送回心脏的颈静脉要运送更多的血液，因而在颈部扩大、膨胀。

In the layers of the bladder wall are a mucosa layer that has a transitional epithelium, which is stretchy and allows the bladder to distend while maintaining a barrier between urine and the body.

膀胱壁多层结构中的粘膜层为变移上皮，变移上皮富有弹性，使膀胱扩张的同时，保证尿液不进入组织液。

For the next few hours, as my stomach grows distended from the food, it activates stretch receptors that again stimulate my medulla and get my vagus nerves to tell my stomach to turn up the juice.

在接来的几个小时里，当我的胃因食物而膨胀时，激活了伸展感受器，刺激我的髓质，让我的迷走神经告诉我的胃把胃酸调高。