Joy is not the expansion of self, it's the dissolving of self.

但乐趣不是自我膨胀，而是自我溶。

The Chamber was dissolving in a whirl of dull color.

密室逐渐消融在一团飞速旋转着的昏暗色彩中。

And she described the goal of dissolving it.

她介绍了散基金会的目标。

The acid created the caves by dissolving the limestone in its path.

酸通过溶其路径中的石灰岩而形成了洞穴。

Slowly dissolving the varnish, the conservator uncovered crisp colors below.

慢慢地溶清漆，保管员在下面发现了清晰的颜色。

Did the administration make a mistake by dissolving that board?

拜登政府散该委员会是否犯了一个错误?

I absolutely think the administration made a mistake by dissolving the board.

我完全认拜登政府散委员会是一个错误。

Zelensky also announced he was dissolving Parliament, and he called for a snap election.

泽伦斯基还宣布他将散国会，并呼吁立即举选举。

I see back through the dissolving photograph, myself and father leaning over a bassinet.

我在逐渐消散的照片中看到过去，我和父亲弯腰望着一个婴儿篮。

That dangerous dissolving power is precisely why your body makes it.

这种危险的溶力正是你的身体产生它的原因。

Fungi can release a variety of chemical-degrading enzymes capable of dissolving carbon-rich asteroids into soil.

真菌可以释放多种化学降酶，能够溶富含碳物质的土壤。

Blood clots had formed in this dissolving mass, taking on the color of wine dregs.

在有伤的脑子上面凝结着一块一块的血痕，颜色像酒槽。

We're dissolving some gelatine. We're gonna add a little bit of sugar into it.

我们正在溶一些明胶。我们要加一点糖进去。

This " dissolving depth" depends on the concentration of calcium and carbonate already in seawater.

碳酸钙溶的深度取决于海水里钙离子和碳酸根离子的浓度。

President Saied has ruled Tunisia by decree after dissolving parliament and suspending the constitution in 2021.

2021年，总统赛义德散议会并暂停了宪法，一直通过法令统治着突尼斯。

Eventually, though, the light from the massive stars will win, zapping away at the structures, dissolving them.

不过，大质量恒发出的光最终会占上风，摧毁这些结构，将它们溶。

Then, they also have to remove the acetone residue, so it doesn't keep dissolving the original paint.

然后，他们还必须去除丙酮残留物，这样它就不会一直溶原始油漆。

So what he did, he resisted passing the budget, and this budget crisis led to the parliament dissolving.

因此，他拒绝通过预算案，预算危机继而导致议会散。

So far, Jacob had tried out different ways of arranging molecules by dissolving them into thin plastic film.

目前位置，Jacob 通过让分子在薄塑料膜中溶，尝试了排列分子的各种方法。

In his latest statement, al-Sadr said dissolving parliament would allow a date for early elections to be set.

萨德尔在最新声明中表示，散议会将提前选举确定日期。