What follows from such buried anger is something that can be mistaken for mere disinterest.

埋藏于心底的愤怒产生的后果可能会被误解为：只感情淡了。

Another huge factor contributing to men's disinterest in marriage is the fact that marriage isn't what it used to be.

现如今的婚姻已大不如前了，这另一个导致男性对婚姻不感兴趣的主要因素。

At the same time, a general dislike or disinterest for math remains a barrier among young people.

与此同时，对数学的普遍厌恶或不感兴趣年轻人的一个障碍。

They have been concerned by growing voter disinterest.

他们一直担心选民越来越不感兴趣。

She has made her disinterest quite clear.

她已经明显表达了没兴趣。

Disinterest in making your father feel old and irrelevant...

连你老爸打趣都提不起劲。

And finally, you can demonstrate disinterest, or that you're not motivated by personal gain.

最后， 您可以表现出不感兴趣，或者您不以个人利益为动机。

What follows from such buried anger is  something that can be mistaken for disinterest.

从这种埋藏的愤怒产生的结果可能会被误认为不感兴趣。

Otherwise, it is just an empty gesture, a hypocritical pretense indistinguishable from disinterest.

否则，它只一个空洞的姿态，一种与漠不关心无异的虚伪掩饰。

A song that evokes nostalgia in one person could just as easily evoke disinterest or disgust in another person.

一首唤起一个人怀旧之情的歌曲很容易引起另一个人的不感兴趣或厌恶。

The buffalo was gazing with disinterest back toward the roque court, as it had been when Jack had come down with the clippers.

野牛无精打采地回头看向槌球场，一如着修篱机走下来时的模样。

Department of Science and Technology advisor Chander Mohan was tasked with finding a way to reverse what he says was a growing disinterest in the field.

科学技术部顾问乍得·默汉的任务就找到一种来扭转他所称的在这一领域不感兴趣增长的方法。

She shook things up in the English government with her caution when spending money and her disinterest in gaining territory in France and Scotland.

她花钱谨慎，对在法国和苏格兰获得领土不感兴趣，这震动了英国政府。

The absence of sex matters so much because sex itself is the supreme conciliator and salve of all conflict, ill-feeling, loneliness and disinterest.

性的缺失非常重要，因为性本身就所有冲突、不适、孤独和冷漠的最高调和者和良药。

Experts say the low vaccination rates are a result of both the nature of the Amish and the general vaccine disinterest found in much of rural America.

专家表示，疫苗接种率低阿米什人特性以及美国大部分农村地区普遍对疫苗无感导致的结果。

Ser Waymar Royce glanced at the sky with disinterest. " It does that every day about this time. Are you unmanned by the dark, Gared? "

威玛·罗伊斯爵士意兴阑珊地扫视天际。" 每天这时候不都如此？盖瑞，你该不会怕黑吧？"

As we exchanged pleasantries with our respective delegations, I noticed a casualness to his movements, a practiced disinterest in his voice that indicated someone accustomed to being surrounded by subordinates and supplicants.

当我们与各自的代表团寒暄时，我注意到他的动作很随意，他的声音有一种惯常的不感兴趣，这表明他已经习惯了被下属和恳求者包围。

Her eyes were wide apart and deep blue and they gazed candidly back at Bond with a touch of ironical disinterest which, to his annoyance, he found he would like to shatter, roughly.

她的眼睛分得很开，呈深蓝色，坦诚地回望着邦德，带着一丝讽刺的冷漠，令他恼火的，他发现自己想粗暴地粉碎这种情绪。

Which is why more than new tools, we need a new politics, a way of overcoming all those human obstacles -- our culture, our economics, our status quo bias, our disinterest in taking seriously anything that really scares us.

这就为什么除了新工具之外，我们还需要一种新的政治，一种服所有这些人类障碍的方法——我们的文化、我们的经济、我们对现状的偏见、我们对认真对待任何真正让我们感到恐惧的事情不感兴趣。

I think now that it was a by-product of the disinterest I'd felt all through law school, burned out as I was on being a student and bored by subjects that struck me as esoteric and far removed from real life.

我现在想起来，这我在整个法学院期间都感到不感兴趣的副产品，当我还一名学生时，我筋疲力尽，对那些我觉得深奥且与现实生活相去甚远的科目感到厌烦。