What follows from such buried anger is something that can be mistaken for mere disinterest.

埋藏于心底的愤怒产生的后果可能会被误解：感情淡了。

Another huge factor contributing to men's disinterest in marriage is the fact that marriage isn't what it used to be.

现如今的婚姻已大不如前了，这另一个导致男性对婚姻不感兴趣的主要因素。

At the same time, a general dislike or disinterest for math remains a barrier among young people.

与此同时，对数学的普遍厌恶不感兴趣仍然年轻人的一个障碍。

She has made her disinterest quite clear.

她已经明显表达了没兴趣。

Disinterest in making your father feel old and irrelevant...

连拿你老爸打趣都提不起劲。

In social situations, my quiet demeanor is often misconstrued as disinterest, or worse, arrogance.

在社交场合，我安静的举止常常被误解冷漠，者更糟的，傲慢。

And finally, you can demonstrate disinterest, or that you're not motivated by personal gain.

最后， 您可以表现出不感兴趣，者您不以个人利益动机。

What follows from such buried anger is  something that can be mistaken for disinterest.

从这种埋藏的愤怒中产生的结果可能会被误认不感兴趣。

A song that evokes nostalgia in one person could just as easily evoke disinterest or disgust in another person.

一首唤起一个人怀旧之情的歌曲很容易引起另一个人的不感兴趣厌恶。

She shook things up in the English government with her caution when spending money and her disinterest in gaining territory in France and Scotland.

她花钱谨慎，对在法国和苏格兰获不感兴趣，这震动了英国政府。

It was in 1974 that the first stirrings of an incredible discovery were made — an underground army part of the vast tomb complex for China's first emperor was gradually disinterred.

1974年，一项令人难以置信的发现首次问世——中国第一位皇帝的庞大陵墓群的部分地下军队逐渐被挖掘出来。

To my teachers, whose stern gazes only serve to deepen my unease, I implore you to recognize that my absence is not a reflection of disinterest.

对于我的老师们，他们严厉的目光会加深我的不安，我恳请你们认识到我的缺席并不不感兴趣的反映。

Ser Waymar Royce glanced at the sky with disinterest. " It does that every day about this time. Are you unmanned by the dark, Gared? "

威玛·罗伊斯爵士意兴阑珊地扫视天际。" 每天这时候不都如此？盖瑞，你该不会怕黑吧？"

I also had to help disinter the bodies of both Allied and enemy soldiers who had been killed and hastily buried in shallow graves during the pitch of battle.

我还必须帮助挖掘盟军和敌军士兵的尸体，他们在战斗中被杀并被匆忙掩埋在浅坟墓中。

Which is why more than new tools, we need a new politics, a way of overcoming all those human obstacles -- our culture, our economics, our status quo bias, our disinterest in taking seriously anything that really scares us.

这就什么除了新工具之外，我们还需要一种新的政治，一种克服所有这些人类障碍的方法——我们的文化、我们的经济、我们对现状的偏见、我们对认真对待任何真正让我们感到恐惧的事情不感兴趣。